mr: # locale
  activerecord:
    attributes:

      student:
        first_name: "प्रथम नाव"
        admission_no: "प्रवेश संख्या "
        admission_date: "प्रवेश तारीख"
        batch_id: "तुकडी"
        date_of_birth: "जन्म तारीख "
        gender: "लिंग "

      student_additional_field:
        name: "नाव"

      user:
        username: "युजरनेम"
        email: "ई मेल"
        password: "पासवर्ड"
        role: "भूमिका"

      user_event:
        user_id: "युजर"

      course:
        course_name: "अभ्यासक्रम नाव"
        section_name: "विभाग नाव"
        code: "कोड"

      additional_exam:
        start_time: "सुरु वेळ"
        end_time: "संपण्याची वेळ "
        minimum_marks: "किमान गुण"

      additional_exam_group:
        name: "नाव"
        students_list: "विद्यार्थी यादी "

      additional_field:
        name: "नाव"

      attendance:
        student_id: "विद्यार्थी आयडी"
        reason: "कारण"

      batch:
        name: "नाव"
        start_date: "सुरु तारीख "
        end_date: "शेवट तारीख"

      class_timing:
        name: "नाव"
        start_time: "सुरु वेळ"
        end_time: "संपण्याची वेळ "

      elective_group:
        name: "नाव"

      event:
        title: "शीर्षक"
        end_time: "शेवट वेळ"

      exam:
        start_time: "सुरु वेळ"
        end_time: "संपण्याची वेळ "
        minimum_marks: "किमान गुण"
        maximum_marks: "कमाल गुण"

      exam_group:
        name: "नाव"

      grading_level:
        name: "नाव"
        min_score: "किमान स्कोर"

      guardian:
        first_name: "प्रथम नाव"

      news:
        title: "शीर्षक"
        content: "मजकूर"

      news_comment:
        content: "मजकूर"
        author: "लेखक"
        news_id: "बातमी"

      reminder:
        body: "मुख्य भाग"

      student_category:
        name: "नाव"

      student_subject:
        name: "नाव"

      subject:
        name: "नाव"
        max_weekly_classes: "कमाल साप्ताहिक वर्ग"
        code: "कोड"

      asset:
        amount: "रक्कम"
        title: "शीर्षक"

      liability:
        amount: "रक्कम"
        title: "शीर्षक"

      finance_donation:
        donor: "दानकर्ता"
        amount: "रक्कम"

      finance_fee_category:
        name: "नाव"
        batch_id: "तुकडी"

      finance_fee_collection:
        name: "नाव"
        start_date: "सुरुवात तारीख "
        end_date: "शेवट तारीख"
        due_date: "देय तारीख"
        fee_category_id: "फी प्रकार"

      finance_fee_particulars:
        name: "नाव"
        amount: "रक्कम"

      finance_transaction:
        title: "शीर्षक"
        amount: "रक्कम"
        transaction_date: "व्यवहार तारीख"
        category: "प्रकार"
        amount: "रक्कम"

      finance_transaction_category:
        name: "नाव"

      finance_transaction_trigger:
        percentage: "शेकडेवारी"

      fee_collection_particular:
        name: "नाव"
        amount: "रक्कम"

      liablility:
        amount: "रक्कम"
        title:  "शीर्षक"

      apply_leave:
        employee_leave_types_id: "कर्मचारी रजा प्रकार"
        start_date: "सुरुवात तारीख"
        end_date: "शेवट तारीख"
        reason: "कारण"

      bank_field:
        name: "नाव"

      employee:
        employee_category_id: "कर्मचारी प्रकार"
        employee_number: "कर्मचारी संख्या "
        first_name: "प्रथम नाव "
        employee_position_id: "कर्मचारी पद"
        employee_department_id: "कर्मचारी विभाग "
        employee_grade_id: "कर्मचारी ग्रेड "
        date_of_birth: "जन्म तारीख"

      employee_attendance:
        employee_id: "कर्मचारी"
        employee_leave_type_id: "कर्मचारी रजा प्रकार"
        reason: "कारण"
        attendance_date: "उपस्थिती तारीख"
        employee_attendance: "कर्मचारी उपस्थिती"

      employee_category:
        name: "नाव"

      employee_department:
        name: "नाव"

      employee_grade:
        name: "नाव"
        priority: "अग्रक्रम"

      employee_leave_type:
        name: "नाव"
        code: "कोड"
        max_leave_count: "कमाल रजा संख्या"

      employee_position:
        name: "नाव"
        employee_category_id: "कर्मचारी प्रकार"

      monthly_payslip:
        salary_date: "पगार तारीख"
      payroll_category:
        name: "नाव"

      fee_discount:
        name: "नाव"
        discount: "सुट"
        type: "प्रकार"
        receiver: "स्वीकारणारा"

      student_fee_discount:
        receiver: "स्वीकारणारा"
        name: "नाव"

      student_fee_collection_discount:
        receiver_id: "स्वीकारणारा"

      student_category_fee_discount:
        receiver_id: "स्वीकारणारा"
        name: "नाव"

      student_category_fee_collection_discount:
        receiver_id: "स्वीकारणारा"

      individual_payslip_category:
        amount: "रक्कम"

      batch_fee_collection_discount:
        receiver_id: "स्वीकारणारा"

      batch_fee_discount:
        receiver_id: "स्वीकारणारा"
        name: "नाव"


    errors:
      template:
        header:
          one: "१ कृतीने संग्रहित करण्या पासून प्रतिबंधित केले "
          other: "{{count}} कृती संग्रहित करण्या पासून प्रतिबंधित करतात"
        body: "खालील अडचण आहेत खालील स्थाना सोबत:"
      messages:
        accepted: "मान्य केले पाहिजे"
        blank: "रिकाम असू शकत नाही"
        confirmation: "पुष्टीशी मेळ नाही"
        empty: "रिकाम असू शकत नाही"
        equal_to: " {{count}} बरोबर असले पाहिजे"
        even: "सम असले पाहिजे"
        exclusion: "राखून ठेवले आहे"
        greater_than: " {{count}} पेक्षा मोठे असले पाहिजे"
        greater_than_or_equal_to: "{{count}} मोठे किवां सारखे असले पाहिजे"
        inclusion: "यादीत उपलब्ध नाही"
        invalid: "अवैध आहे"
        less_than: "{{count}} पेक्षा लहान असले पाहिजे"
        less_than_or_equal_to: "{{count}} लहान किवां सारखे असले पाहिजे"
        not_a_number: "आंकडा नाही"
        odd: "विषम असले पाहिजे"
        taken: "आधीच घेतले आहे"
        too_long: "खूप मोठे आहे  (कमाल {{count}} अक्षर)"
        too_short: "खूप लहान आहे (किमान {{count}} अक्षर)"
        wrong_length: "चुकीची लांबी ({{count}} अक्षर असले पाहिजे)"

  support:
    array:
      two_words_connector: ", "

  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      normal: "%B %e, %Y"
      short: "%e. %b"
      month_year: "%B %Y"
      long: "%A, %e %B, %Y"
      only_day: "%e"
      month: "%B"
      day: "%a"
      mont: "%d"
      day_mon: "%a %d"
      date_month: "%B %e"


    day_names: [रविवार, सोमवार, मंगळवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार, शनिवार]
    abbr_day_names: [रवी, सोम, मंगळ, बुध, गुरु, शुक्र, शनी]
    month_names: [~, जानेवारी, फेब्रुवारी, मार्च, एप्रिल, मे, जून, जुलै, ऑगस्ट, सप्टेंबर, ऑक्टोबर, नोव्हेंबर, डिसेंबर]
    abbr_month_names: [~, जाने, फेब्रु, मार्च, एप्रिल, मे, जून, जुलै, ऑग, सप्टे, ऑक्टो, नोव्हे, डिसें]
    order: [ :दिवस, :महिना, :वर्ष ]

  time:
    formats:
      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      time: "%H:%M"

    am: "AM"
    pm: "PM"

  datetime:
    distance_in_words:
      less_than_x_seconds:
        other: "१ मिनिट"
      half_a_minute: "१ मिनिट"
      less_than_x_minutes:
        one: "१ मिनिट"
      x_years:
        one: "१ वर्ष "
        other: "{{count}} वर्ष"
      x_months:
        one: "१ महिना "
        other: "{{count}} महिने"
      x_minutes:
        one: "१ मिनिट "
        other: "{{count}} मिनिटं"
      x_days:
        one: "१ दिवस "
        other: "{{count}} दिवस"
      about_x_hours:
        one: "१ तास "
        other: "{{count}} तास"
      about_x_months:
        one: "१ महिना"
        other: "{{count}} महिने"
      about_x_years:
        one: "१ वर्ष"
        other: "{{count}} वर्ष"
      over_x_years:
        one: "१ वर्षाचे वर"
        other: "{{count}} वर्षावर "


#Errors From Model
  model_errors:
    course:
      error1: "En caso de tener un lote inicial"

    exam:
      error1: "कमाल गुणापेक्षा जास्त असू शकत नाही"

    student:
      error1: "भविष्यातील तारीख असू शकत नाही"
      error2: "अंग्गुण अवैध आहे "
      error3: "शून्य असू शकत नाही"
      error4: "ई मेळ आधीच घेतलेला आहे"

    batches:
      import_failed: "आयात अयशस्वी"

    timetable:
      weekly_limit_reached: "साप्ताहिक विषय सीमा पोहोचली"
      class_overlap: "वर्ग तुकडीवर व्यापतात"
      max_hour_exceeded_day: "कमाल तास मर्यादा ओलांडली"
      max_hour_exceeded_week: "साप्ताहिक कमाल तास मर्यादा ओलांडली"

    batch_transfers:
      errors_found: "खालील त्रूटी आढळल्या"

  sl_no: "अनु. क्रम."
  name: "नाव "
  adm_no: "प्रवेश संख्या "
  view_profile: "प्रोफाइल बघा"
  select_a_category: "प्रकार निवडा"
  select_a_batch: "तुकडी निवडा"
  select_a_course: "अभ्यासक्रम निवडा"
  create_text: "बनवा"
  student_text: "विद्यार्थी"
  course_and_batch: "अभ्यासक्रम व तुकडी"
  subject: "विषय"
  message: "संदेश"
  recipient: "स्वीकारणारा"
  recipients: "स्वीकारणारे"
  guardian: "पालक"
  course_text: "अभ्यासक्रम"
  courses_text: "अभ्यासक्रम"
  batch: "तुकडी"
  delete_text: "खोडा"
  admission_number: "प्रवेश संख्या"
  all: "सगळे"
  select: "निवडा"
  option: "पर्याय"
  status: "स्थिती"
  present: "सद्द"
  former: "पूर्वीचे"
  search_text: "शोधा"
  category: "प्रकार"
  pdf_report: "पीडीएफ रिपोर्ट"
  no_students_found: "विद्यार्थी नाही"
  finish: "संपवा"
  year: "वर्ष"
  total_mark: "एकूण गुण"
  total_marks: "एकूण गुण"
  save_and_proceed: "संग्रहित करा व पुढे जा"
  save: "संग्रहित करा"
  setting: "सेटिंग"
  active: "सुरु"
  inactive: "बंद"
  update: "अपडेट"
  admin: "अॅडमीन"
  employee_text: "कर्मचारी"
  username: "युजरनेम"
  user_text: "युजर"
  no_users: "युजर नाही"
  select_a_department: "विभाग निवडा"
  add: "जोडा"
  none: "कोणतेही नाही"
  submit: "सुपूर्द करा"
  remark: "शेरा"
  employee_payslip_accept: "कर्मचारी पगारपत्रक मान्य"
  manage: "व्यवस्था करा"
  admission: "प्रवेश"
  type: "प्रकार"
  currency: "मुद्रा"
  start_date: "सुरु तारीख"
  end_date: "शेवट तारीख"
  exam_text: "परीक्षा"
  date_text: "तारीख"
  go: "पुढे"
  dob: "DOB"
  department: "विभाग"
  assign: "नेमणूक करा"
  start_time: " सुरु वेळ"
  end_time: "शेवट वेळ"
  operations: "चालन"
  management: "व्यवस्थापन"
  description: "वर्णन"
  created: "बनविले"
  for: "साठी"
  amount: "रक्कम"
  back: "मागे"
  due_date: "देय तारीख"
  n_a: "N.A"
  batches_text: "तुकड्या"
  delete_confirm_msg: "खात्री आहे का ?"
  new_text: "नवीन"
  and: "व"
  wise: "प्रकारे"
  assign_all: "सगळे द्या"
  remove_all: "सगळे काढा"
  select_all: "सगळे निवडा"
  total: "एकूण"
  teacher: "शिक्षक"
  total_average: "एकूण सरासरी"
  continue: "पुढे"
  email: "ई मेल"
  web_address: "वेबसाईट"
  jan: "जाने"
  feb: "फेब्रु"
  mar: "मार्च"
  apr: "एप्रिल"
  may: "मे"
  jun: "जून"
  jul: "जुलै"
  aug: "ऑग"
  sep: "सप्टे"
  oct: "ऑक्टो"
  nov: "नोव्हे"
  dec: "डिसें"
  reject: "अस्वीकृत"
  are_you_completely_sure: "संपूर्ण खत्री आहे का?"
  common: "समान"
  done: "झालं"
  home: "घर"
  general: "सामान्य"
  show: "दाखवा"
  electives: "ऐच्छिक"
  particular: "तपशील"
  category: "प्रकार"
  code: "कोड"
  normal_subject: "सामान्य विषय"
  normal_subjects: "सामान्य विषय"
  batch_transfer: "तुकडी स्थांतरित"
  max_weekly_class: "कमाल साप्ताहिक वर्ग"
  no_exam: "परीक्षा नाही"
  assign_student: "विद्यार्थी नेमणूक"
  select_department: "कर्मचारी विभाग निवडा"
  events: "घटना"
  title: "शीर्षक"
  is_holiday: "सुट्टी आहे का?"
  confirm: "नक्की"
  sunday: "रविवार"
  monday: "सोमवार"
  tuesday: "मंगळवार"
  wednesday: "बुधवार"
  thursday: "गुरुवार"
  friday: "शुक्रवार"
  saturday: "शनिवार"
  sun: "रवी"
  mon: "सोम"
  tue: "मंगळ"
  wed: "बुध"
  thu: "गुरु"
  fri: "शुक्र"
  sat: "शनी"
  exams_text: "परीक्षा"
  attendance: "उपस्थिती"
  father_name: "वडिलांचे नाव"
  mother_name: "आईचे नाव"
  spouse_name: "बायको किवां नवऱ्याचे नाव"
  address: "पत्ता"
  city: "शहर"
  state: "राज्य"
  zip: "पिन कोड"
  country: "देश"
  half_day: "अर्धा दिवस"
  mobile: "मोबाईल"
  email: "ई मेल"
  assign_new: "नवीन द्या"
  employee_number: "कर्मचारी संख्या"
  manager: "व्यवस्थापक"
  change: "बदला"
  already_approved: "आधीच मान्य!"
  salary_date: "पगार तारीख"
  salary_month: "पगार महिना"
  select_month: "महिना निवडा"
  is_deduction: "कपात आहे का?"
  blood_group: "रक्त गट"
  nationality: "राष्ट्रीयत्व"
  total_salary: "एकूण पगार"
  deductions: "कपाती"
  total_deduction: "एकूण कपात"
  net_salary: "निव्वळ पगार"
  id: "Id"
  employee_payslip: "कर्मचारी पगारपत्रक"
  reason: "कारण"
  currently_assigned: "सद्यस्थितीतील नेमणूक"
  no_employee_assigned: "कोणतेही कर्मचारी दिले नाही"
  grade: "ग्रेड"
  date_of_birth: "जन्म तारीख"
  gender: "लिंग"
  male: "पुरुष"
  female: "महिला"
  first_name: "पाहिलं नाव"
  middle_name: "मधले नाव"
  last_name: "शेवट नाव"
  upload_photo: "युजर फोटो अपलोड करा"
  no_employee_found: "कोणतेच कर्मचारी नाही"
  view: "बघा"
  legend1: "याने खुनविलेले स्थान"
  legend2: "भरले पाहिजे."
  month: "महिना"
  edit_category: "प्रकार बदला"
  salary: "पगार"
  monthly_payslip: "मासीक पगारपत्रक"
  personal_details: "वैयक्तिक माहिती"
  attendance_register: "उपस्थिती नोंदवही"
  attendance_report: "उपस्थिती अहवाल"
  approve_payslip: "पगारपत्रक मान्य करा"
  view_all: "सगळे बघा"
  advanced: "उन्नत"
  timetable_text: "वेळापत्रक"
  payroll_text: "वेतनपट"
  add_new_category: "नवीन प्रकार जोडा"
  percentage: "शेकडेवारी"
  pending: "प्रलंबित"
  approved: "मान्य "
  rejected: "अमान्य"
  denied: "नाकारले"
  select_employee: "कर्मचारी निवडा"
  remarks: "शेरा"
  leave_management: "रजा व्यवस्थापन "
  apply_for_a_leave: "रजेचा अर्ज"
  detailed_report: "सविस्तर अहवाल"
  total_leaves_taken: "एकूण घेतलेल्या रजा"
  cancel: "रद्द"
  select_the_department: "विभाग निवडा"
  emp_id: "Emp ID"
  approve: "मान्य"
  apply: "लागू करा"
  my_leaves: "माझ्या रजा"
  all_leaves: "सगळ्या रजा"
  leave_type: "रजेचा प्रकार"
  is_half_day: "अर्धा दिवस ?"
  register: "नोंदवा"
  report: "अहवाल"
  no_users: "कोणतेच युजर नाही"
  student_details: "विद्यार्थी माहिती"
  examinations: "परीक्षा"
  reset: "रीसेट"
  select_month_and_year: "महिना व वर्ष निवडा"
  total_working_days: "एकूण कामाचे दिवस"
  total_working_hours: "एकूण कामाचे तास"
  total_present: "एकूण उपस्थिती"
  full_day: "पूर्ण दिवस"
  afternoon: "दुपार"
  forenoon: "पूर्वाण्ह काल"
  absent: "गैरहजर"
  advanced_search_text: "उन्नत शोध"
  overall: "एकंदर"
  monthly: "मासीक"
  ok: "ठीक"
  student_report: "विद्यार्थी अहवाल"
  academic_report: "आकादमिक अहवाल"
  are_you_sure_to_delete_user: "तुम्हाला युजर काढण्याची खात्री आहे का ?"
  select_mode: "पद्धत निवडा"
  please_select_mode: "कृपया पद्धत निवडा"
  select_a_subject: "विषय निवडा"
  all_subjects: "सगळे विषय"
  edit_attendance_for: "उपस्थिती बदला "
  reason_for_absence: "गैरहजेरी चे कारण"
  attendance_for: "याची उपस्थिती"
  no_additional_details: "अधिक माहिती सापडली नाही"
  select_batch: "तुकडी निवडा"
  subjects_text: "विषय"
  marks: "गुण"
  max: "कमाल गुण"
  min: "किमान गुण"
  grade: "ग्रेड"
  max_mark: "कमाल गुण"
  min_mark: "किमान गुण"
  add_additional_details: "अधिक माहिती जोडा"
  income: "आय"
  office_phone1: "कार्यालय दूरध्वनी १"
  office_phone2: "कार्यालय दूरध्वनी २"
  admission_date: "प्रवेश तारीख"
  contact_details: "संपर्क माहिती"
  additional_detail: "अधिक माहिती"
  select_category: "प्रकार निवडा"
  less_than: "या पेक्षा कमी"
  greater_than: "या पेक्षा जास्त"
  equal_to: "याला बरोबर"
  year_of_birth: "जन्म वर्ष"
  admission_no: "प्रवेश संख्या"
  students: "विद्यार्थी"
  categories: "विभाग"
  class: "वर्ग"
  leaving_school: "शाळा सोडणे"
  reason_for_leaving: "सोडण्याचे कारण"
  edit_additional_details: "अधिक माहिती बदला"
  elective: "ऐच्छिक"
  elective_group: "ऐच्छिक गट"
  examination_results: "परीक्षा निकाल"
  fee_status: "फी स्थिती"
  fees_text: "फीस"
  particulars: "विवरण"
  discount: "सुट"
  total_discount: "एकूण सुट"
  total_fees: "एकूण फीस"
  fine: "दंड"
  fine_on: "Fine on"
  payment_done: "भरणा केली"
  partial_payment_on: "अंशतः भरणा सुरु"
  profile_text: "प्रोफाइल"
  messages: "संदेश"
  reminder_text: "स्मृतीपत्र"
  send_sms: "SMS पाठवा"
  application: "अर्ज"
  general_sms_setting: "सामान्य SMS सेटिंग्स"
  student_admission: "विद्यार्थी प्रवेश"
  exam_schedule: "परीक्षा वेळापत्रक"
  result_publish: "निकाल जाहीर"
  news_events: "बातमी/घटना"
  send_sms_to_parents: "पालकांना Sms पाठवा"
  send_sms_to_students: "विद्यार्थांना Sms पाठवा"
  send_sms_to_employees: "कर्मचार्यांना Sms पाठवा"
  result: "निकाल"
  ago: "पूर्वी"
  publish_t: "प्रकाशन"
  category_name: "प्रकार नाव"
  save_changes: "बदल संग्रहित करा"
  student_name: "विद्यार्थी नाव"
  finance_text: "वित्त"
  department_wise_payslip: "विभाग प्रमाणे पगारपत्रक"
  employee_no: "कर्मचारी संख्या"
  all_departments: "सगळे विभाग"
  payslip_status: "पगारपत्रक स्थिती"
  total_employees: "एकूण कर्मचारी"
  no_payslip_found: "पगारपत्रक सापडले नाही"
  employee_search: "कर्मचारी शोध"
  new_exam: "नवीन परीक्षा"
  set_in_common: "समान निश्चित करा"
  change_type: "प्रकार बदला"
  enter_exam_related_details: "परीक्षा संबंधी माहिती ईथे भरा"
  subject_name: "विषयाचे नाव"
  do_not_create: "बनवू नका"
  exam_type: "परीक्षा प्रकार"
  select_subject: "विषय निवडा"
  academic_reports: "आकादमिक अहवाल"
  marks_obtained: "मिळवलेले गुण"
  class_average_marks: "वर्गातील सरासरी गुण"
  class_average: "वर्गाची सरासरी"
  grouped_exam_reports: "गट परीक्षा अहवाल"
  connect_exams: "परीक्षा जोडा"
  additional_exams_text: "अधीक परीक्षा"
  edit_exam_group: "परीक्षा गट बदला"
  edit_exam: "परीक्षेत बदल"
  exam_name: "परीक्षेचे नाव"
  actions: "कृती"
  grades: "ग्रेड्स"
  edit_additional_exam: "अधीक परीक्षा बदला"
  for_exam_group: "परीक्षा गट साठी"
  new_additional_exam: "नवीन अधीक परीक्षा"
  result_entry: "निकाल नोंद"
  absent_disqualified_etc: "अनुपस्थित / बाद ई."
  publish_exam_schedule: "परीक्षा वेळापत्रक प्रकाशित करा"
  schedule_published: "पत्रक प्रकाशित"
  sms_notification: "SMS सूचना"
  result_published: "निकाल प्रकाशित"
  published: "प्रकाशित"
  resend_sms_notification: "SMS सूचना परत पाठवा"
  resend: "परत पाठवा"
  set_class_timings: "वर्ग वेळ ठरवा"
  weekdays_text: "साप्ताहीक दिवस"
  office_address: "कार्यालय पत्ता"
  home_address: "निवास पत्ता"
  home_phone: "निवास दूरध्वनी"
  generated_report: "तयार केलेला अहवाल"
  aggregate: "समुच्चय"
  student_wise_report_for: "विद्यार्थ्याप्रमाणे अहवाल "
  previous_marks_overview: "पूर्वीचे गुण निरीक्षण"
  has_been_scheduled: "आयोजित केले आहे "
  view_calendar: "कृपया सविस्तर  माहिती साठी दिनदर्शिका बघा"
  exam_timetable_published: "परीक्षा वेळापत्रक प्रकाशित."
  exam_result_published: "परीक्षा निकाल प्रकाशित झाला आहे"
  exam_schedule_published_no_sms: "परीक्षा वेळापत्रक प्रकाशित, कोणताच sms पाठवला नाही कारण Sms सेटिंग कार्यान्वित केले नाही"
  exam_result_published_no_sms: "परीक्षेचा निकाल प्रकाशित, कोणताच sms पाठवला नाही कारण Sms सेटिंग कार्यान्वित केले नाही"
  exam_schedule_published: "परीक्षा वेळापत्रक प्रकाशित"
  result_has_been_published: "परीक्षा निकाल प्रकाशित झाला आहे"
  view_reports: "कृपया अहवाल बघा आपल्या निकाला साठी"
  exam_scheduling_not_done: "परीक्षा नियोजन अजून केले नाही."
  select_a_batch_to_continue: "पुढे जाण्यासाठी तुकडी निवडा"
  flash_student_notice: "तुकडी मध्ये कोणतेच विद्यार्थी सापडले नाही."
  to: "प्रती"
  from: "प्रेषक"
  password: "पासवर्ड"
  for_the_month: "या महिन्यासाठी"
  select_salary_date: "पगार तारीख निवडा"
  send_email: "ई मेल पाठवा"
  leave_name: "रजेचे नाव"
  available_leave: "रजा उपलब्ध"
  leave_taken: "रजा घेतल्या"
  searched_for: "तुम्ही याचा शोध घेतला:"
  listed_by: "यादी या प्रमाणे"
  search_again: "परत शोधा"
  reset_leave: "रजा रीसेट"
  reset_employee_leaves: "रीसेट कर्मचारी रजा."
  one_click_aprove_payslip: "एक क्लिक पगारपत्रक मान्य"
  aprove_monthly_payslip: "मासीक पगारपत्रक मान्य "
  time_text: "वेळ"
  select_payslip_month_year: "पगारपत्रक महिना व वर्ष निवडा"
  my_leave_applications: "माझे रजा अर्ज"
  select_a_leave_type: "रजा प्रकार निवडा"
  signature: "सही"
  add_payroll_category: "वेतनपट प्रकार जोडा"
  add_edit_employee_payroll_category: "जोडा व बदला कर्मचारी वेतनपट प्रकार"
  edit_text: "बदला"
  add_type: "रजा प्रकार जोडा"
  register_attendance: "उपस्थिती नोंदवा."
  select_position: "पद निवडा "
  select_grade: "ग्रेड निवडा"
  holidays: "सुट्या"
  dues: "देय"
  marks_and_grades: "गुण व ग्रेड्स"
  subject_wise_report: "विषयाप्रमाणे अहवाल"
  online: "ऑनलाईन"
  offline: "ऑफलाईन"
  add_subject: "विषय जोडा"
  add_normal_subject: "सामान्य विषय जोडा"
  subjects_assigned: "विषय देण्यात आले आहे."
  following_errors_found: "खालील त्रूटी सापडल्या "
  academics: "आकादमिक"
  language: "भाषा"
  user_privilege: "युजर विशेषाधिकार"
  pay_fees: "फीस भरा"
  fees_paid: "फीस भरली"
  details: "माहिती"
  employee_id: "कर्मचारी आय डी"
  dashboard_text: "मुख्य पान"
  connect: "जोडा"
  fee_name: "फी नाव"
  more: "आणखी"
  employee_profile: "कर्मचारी प्रोफाइल"
  contact: "संपर्क"
  personal: "वैयक्तिक"
  bank_info: "बँक माहिती"
  additional_info: "अधिक माहिती"
  leaves: "रजा"
  student_info: "विद्यार्थी माहिती"
  fee_collection_name: "फी वसुली नाव"
  student_profile: "विद्यार्थी प्रोफाइल"
  reports_text: "अहवाल"
  guardians_text: "पालक"
  remove_student: "विद्यार्थी काढा"
  delete_student: "विद्यार्थी काढा"
  parent_info: "पालक माहिती"
  parents_profile: "पालक प्रोफाइल"
  generate_tc: "TC तयार करा"
  report_center: "अहवाल केंद्र"
  recent_exams: "सद्याच्या परीक्षा"
  subject_wise_result: "विषयाप्रमाणे निकाल निरीक्षण"
  final_report: "अंतिम अहवाल"
  compare_past: "मागील वर्षाची तुलना करा"
  archives: "संग्रहगार"
  no_additional_details_entered: "या साठी अधीक माहितीची नोंद नाही"
  no_bank_details_entered: "या साठी बँक माहितीची नोंद नाही "
  joining_date: "रुजू तारीख"
  job_title: "नोकरी शीर्षक"
  qualification: "अर्हता "
  exp_info: " अनुभव माहिती "
  total_exp: "एकूण अनुभव"
  basic_payroll_details: "प्राथमिक वेतनपट माहिती "
  no_payroll_detail_entered: "करिता कोणत्याच वेतनपट माहितीची नोंद नाही  "
  marital_status: "वैवाहीक स्थिती"
  no_of_children: "मुलांची संख्या"
  address_details: "पत्ता"
  bank_account_details: "बँक खाते माहिती"
  configuration_text: "ठेवण"
  general_settings: "सामान्य सेटिंग्स"
  manage_course_batch: "अभ्यासक्रम/तुकडी व्यवस्थापन"
  manage_student_category: "विद्यार्थी प्रकार व्यवस्थापन"
  manage_subject: "विषय व्यवस्थापन"
  add_admission_additional_detail: "अधीक प्रवेश माहिती जोडा"
  add_a_new_course_or_batch: "या आकादमिक वर्षासाठी नवीन अभ्यासक्रम किवां तुकडी जोडा."
  manage_subjects_corresponding: "विविध अभ्यासक्रमाशी निगडीत विषय व्यवस्थापन."
  set_some_general_configuration: "संस्था, उपस्थिती, ई. शी निगडीत सामान्य ठेवण माहिती निश्चित करा,"
  set_some_additional_details: "प्रवेशाची अधिक माहिती निश्चित करा."
  enable_or_disable_sms_settings: "SMS सेटिंग सुरु/बंद"
  add_student_category: "विद्यार्थी प्रकार जोडा"
  sms_module: "SMS मॉड्युल "
  school_college_name: "शाळा/महाविद्यालय नाव"
  school_college_address: "शाळा/महाविद्यालय पत्ता"
  school_college_phone: "शाळा/महाविद्यालय दूरध्वनी"
  student_attendance_type: "विद्यार्थी उपस्थिती प्रकार"
  currency_type: "मुद्रा प्रकार"
  college: "महाविद्यालय"
  upload_logo: "चिन्ह अपलोड"
  network_state: "नेटवर्क स्थिती"
  student_admission_auto: स्वयंचलित प्रवेश संख्या वाढ सुरु करा."
  employee_admission_auto: "स्वयंचलित कर्मचारी संख्या वाढ सुरु करा. "
  finance_year_start_date: "वित्तीय वर्ष सुरु तारीख"
  finance_year_end_date: "वित्तीय वर्ष शेवटची तारीख"
  manage_batch: "तुकडी व्यवस्थापन"
  manage_course: "अभ्यासक्रम व्यवस्थापन"
  course_name: "अभ्यासक्रम नाव"
  section_name: "उपविभाग नाव"
  initial_batch: "प्रारंभिक तुकडी माहिती"
  active_batches: "सक्रीय तुकड्या"
  manage_course_and_create_batches: "अभ्यासक्रम व्यवस्थापन व नवीन तुकड्या बनवा"
  manage_active_batches: "सक्रीय तुकड्या व्यवस्थापन"
  grading_system: "ग्रेडिंग प्रणाली"
  assign_new: "नवीन नेमा"
  assign_tutor: "खाजगी शिक्षक नेमा"
  import_failed: "आयात अयशस्वी"
  no_employee_assigned: "कोणतेच कर्मचारी नेमले नाही."
  subject_transfer_message: "खालील विषय आयात केले आहे "
  fee_import_message: "खालील फी प्रकार आयात केले आहे"
  no_fee_import_message: "No Fee Categories found in previous batches."
  import_subject: "पूर्वीच्या तुकड्यांचे विषय आयात करा"
  import_fees: "पूर्वीच्या तुकडीची मुख्य फी आयात करा"
  new_batch: "नवीन तुकडी"
  not_applicable: "लागू होऊ शकत नाही"
  edit_batch: "तुकडी बदला"
  transfer: "स्थानांतरीत"
  graduation: "पदवी"
  uncheck_message: "पदवी साठी योग्य नसलेले विद्यार्थी काढा"
  garduating_batch: "पदवीची तुकडी"
  generate_tc_for_all: "सगळ्यासाठी TC बनवा"
  has_been_added_to_batch: "तुकडी मध्ये जोडण्यात आले आहे"
  already_has_subject: "याच नावाचा विषय आधीच आहे"
  the_subject: "विषय"
  status_description: "स्थिती तपशील"
  add_new_subjects: "नवीन विषय जोडा"
  assign_old_batch_subject: "जुने तुकडीचे विषय नेमा"
  previous_batch: "पूर्वीची तुकडी"
  assign_subject: "विषय नेमा"
  add_elective: "ऐच्छिक जोडा"
  graduation_message: " हे विद्यार्थी आता जुने विद्यार्थी संग्रह मध्ये स्थानांतरीत होतील. विद्यार्थी साठी स्थिती विवरण जोडा उदा.' दहावी वर्ग पास',२०१२."
  previous: "मागे"
  transferring_batch: "तुकडी स्थानांतरीत होत आहे"
  transfer_to: "तुकडी मध्ये स्थानांतरीत करा"
  new_elective: "नवीन ऐच्छिक"
  show_elective: "ऐच्छिक दाखवा"
  edit_elective: "ऐच्छिक बदला"
  add_subject_to_elective_group: "या ऐच्छिक गटामध्ये विषय जोडा"
  new_elective_group: "नवीन ऐच्छिक गट"
  cannot_delete_subjects: "विषय काढू शकत नाही"
  edit_subject: "विषय बदला"
  add_new_subject: "नवीन विषय जोडा"
  import_subject_from_batch: "तुकडी मधून विषय आयात करा"
  no_subjects: "आयातीसाठी निवडलेल्या तुकडी मध्ये विषय उपलब्ध नाही "
  no_new_message: "कोणतेच नवीन संदेश नाही."
  send: "पाठवा"
  inbox: "इनबॉक्स"
  sent: "पाठवलेले"
  sent_on: "यावर पाठवले"
  reply: "उत्तर"
  no_message_created: "अजून नवीन संदेश बनवला नाही"
  select_recipient: "प्राप्तकर्ता निवडा"
  user_unavailable: "युजर उपलब्ध नाही"
  your_message_sent: "तुमचा संदेश पाठवला आहे"
  enter_subject: "कृपया संदेश व विषय प्रविष्ट करा."
  back_to_inbox: "परत इनबॉक्स"
  mark_as_unread: "Mark as unread"
  mark_as_read: "Mark as read"
  select_an_action: "Select an action"
  previous_text: "&laquo; Previous"
  next_text: "Next &raquo;"
  reminder_to_staff: "कर्माचारीसाठी स्मृतीपत्रक बनवा"
  reminder_to_student: "विद्यार्थीसाठी स्मृतीपत्रक बनवा"
  select_more_course: "आणखी अभ्यासक्रम निवडा"
  select_more_department: "आणखी विभाग निवडा"
  course_associated: "अभ्यासक्रम निगडीत"
  no_course_selected: "या उपक्रमासाठी अभ्यासक्रम अजून निवडला नाही"
  no_department_selected: "या उपक्रमासाठी विभाग अजून निवडला नाही"
  department_associated: "विभाग निगडीत"
  common_event: "उपक्रम सगळ्यांसाठी समान"
  event_text: "उपक्रम"
  new_event: "नवीन उपक्रम"
  event_description: "नवीन उपक्रम तपशील"
  event_notification: "उपक्रम अधिसूचना"
  common_eve: "समान उपक्रम"
  my_course_event: "माझा अभ्यासक्रम उपक्रम"
  my_department_event: "माझे विभागाचे उपक्रम"
  event_creation: "क्रम १  - उपक्रम बनविणे"
  associated: "संबंधित"
  my: "माझा"
  create_event: "उपक्रम बनवा"
  confirmation: "क्रम २  - पुष्टी"
  other_event: "ईतर उपक्रम"
  no_event_scheduled: "कोणतेच ईतर उपक्रम नियोजित नाही"
  common_to_all_message: "हा उपक्रम समान आहे सगळ्या अभ्यासक्रम व विभाग मध्ये"
  edit_event: "क्रम १  - उपक्रम बदला"
  update_event: "उपक्रम अद्यावत करणे"
  position: "पद"
  general_details: "सामान्य माहिती "
  single: "एकमात्र"
  married: "विवाहित"
  divorced: "घटस्फोटीत"
  active_fields: "सक्रीय स्थान "
  inactive_fields: "असक्रीय स्थान"
  fax: "फॅक्स"
  employee_name: "कर्मचारी नाव"
  message1: "या प्रकारामध्ये कोणतेच कर्मचारी नाही जोडले"
  payslip_generated_on: "पगारपत्रक तयार तारीख"
  employee_settings: "कर्मचारी सेटिंग्स"
  employee_department: "कर्मचारी विभाग"
  employee_category: "कर्मचारी प्रकार"
  employee_position: "कर्मचारी पद"
  employee_grade: "कर्मचारी ग्रेड"
  prefix: "पुर्वप्रत्यय"
  department_code: "विभाग कोड"
  priority: "प्राथमिकता"
  max_period_per_day: "प्रत्येक दिवसाचे कमाल पिरियड"
  max_period_per_week: "प्रत्येक आठवड्याचे कमाल पिरियड"
  employee_admission: "कर्मचारी प्रवेश"
  select_department: "विभाग निवडा"
  not_selected: "निवडले नाही"
  edit_employee_information: "कर्मचारी माहिती बदला"
  line_1: "ओळ १"
  line_2: "ओळ २"
  employee_management_text: "कर्मचारी व्यवस्थापन"
  history: "इतिहास"
  all_employee: "सगळे कर्मचारी"
  student_leaving_school: "शाळा सोडणारा विद्यार्थी"
  search_by_name: "नावाने शोध"
  rejected_employee: "फेटाळलेला कर्मचारी "
  rejected_payslip: "फेटाळलेले पगारपत्रक"
  joining_info: "या साठी रुजू माहिती"
  change_password_after_login: "कृपया लॉग इन नंतर पासवर्ड बदला."
  kindly_approve: "कृपा करून खालील निवेदन मान्य करा"
  rejected_payslip_regenerated: "फेटाळलेले पगारपत्रक परत बनवा"
  payslip_has_been_generated_for: "या साठी पगारपत्रक परत बनवा"
  payslip_generated: "पगारपत्रक बनले"
  message_body: "ठरावीक महिन्यासाठी पगारपत्रक बनवीले. कृपया निवेदन मान्य करावे"
  salary_slip_for_month: "महिन्यासाठी पगारपत्रक बनवीले"
  employees_salary_generated_manually: "ज्या कर्मचार्‍यांचे पगार हाताने बनवीले त्यांचे पगारपत्रक या क्रिये मध्ये बनले नाही"
  salary_slip_reverted: "महिन्यासाठी पगारपत्रक परत पाठविले"
  please_select_month: "कृपया महिना निवडा..."
  active_bank_field: "सक्रीय बँक स्थान"
  inactive_bank_field: "असक्रीय बँक स्थान"
  add_bank_details: "बँक माहिती जोडा"
  no_bank_detail: "बँक माहितीची नोंद सापडली नाही"
  active_category: "सक्रीय प्रकार"
  inactive_category: "असक्रीय प्रकार"
  no_category_record_found: "कर्मचारी प्रकाराची नोंद सापडली नाही"
  active_department: "सक्रीय विभाग"
  inactive_department: "असक्रीय विभाग"
  no_department_found: "कर्मचारी विभाग सापडले नाही"
  active_grade: "सक्रीय ग्रेड"
  inactive_grade: "असक्रीय ग्रेड"
  active_position: "सक्रीय पद"
  inactive_position: "असक्रीय पद"
  no_position_record_found: "कर्मचारी जागेची नोंद सापडली नाही"
  all_leave_records: "सगळे रजा नोंदी"
  reporting_manager: "प्रतीवेद्क व्यवस्थापक"
  add_department: "विभाग जोडा"
  add_grade: "ग्रेड जोडा"
  add_position: "पद जोडा"
  employee_search_report: "कर्मचारी शोध अहवाल"
  bank_details: "बँक माहिती"
  edit_department: "विभाग बदला"
  edit_grade: "ग्रेड बदला"
  edit_position: "पद बदला"
  select_the_last_day_of_the_month: "महिन्याचा शेवटचा दिवस निवडा"
  my_emp: "माझा कर्मचारी"
  all_records: "सगळ्या नोंदी"
  personal_leave_management: "वैयक्तिक रजा व्यवस्थापन"
  span_leave_management: "विस्तार रजा व्यवस्थापन"
  my_span: "माझा विस्तार"
  new_leave_applications: "नवीन रजा अर्ज"
  all_leave_applications: "सगळे रजा अर्ज"
  no_employees_under_my_span: "माझ्या विस्ताराखाली कोणतेच कर्मचारी नाही"
  select_manager_msg: "क्लिक करून व्यवस्थापक निवडा व नंतर अद्यावत करा !"
  individual_employee: "व्यक्तिगत कर्मचारी"
  hr_setting: "मानव संसाधन सेटिंग्स"
  payslip_text: "पगारपत्रक"
  no_dates_found: "तारखा सापडल्या नाही"
  management: "व्यवस्थापन"
  hr: "मानव संसाधन"
  human_resource: "मानव संसाधन"
  leave: "रजा"
  one_click_approve: "एक क्लिक मान्य"
  bank_detail: "बँक माहिती"
  no: "नाही"
  record: "नोंद"
  found: "सापडले"
  no_employee_grades_record_found: "कोणतेच कर्मचारी ग्रेडची नोंद सापडली नाही"
  general_profile: "सामान्य प्रोफाइल"
  hr_management: "मानवसंसाधन व्यवस्थापन"
  manage_all_employee: "सगळे कर्मचारी आवरा"
  employee_leave_management: "कर्मचारी रजा व्यवस्थापन"
  manage_all_employee_attendance_and_leave: "सगळे कर्मचारी उपस्थिती व रजा जमवा"
  create_payslip: "पगारपत्रक बनवा"
  create_employee_monthly_payslip: "मासीक कर्मचारी पगारपत्रके बनवा"
  search_for_employees: "कर्मचारी शोधा"
  view_department_wise_payslip: "विभागाप्रमाणे पगारपत्रक बघा"
  employee_details: "कर्मचारी माहिती"
  manage_attendance: "उपस्थिती व्यवस्था करा"
  leave_attendance: "रजा व उपस्थिती"
  link_dec1: "कर्मचारी उपस्थिती प्रकार जोडा व बदला."
  edit_bank_details: "बँक माहिती बदला"
  manage_all_employee: "सगळे कर्माचारी व्यवस्थित करा"
  employee_admission_form: "कर्मचारी प्रवेश अर्ज"
  employee_subject_association: "कर्मचारी विषय नेमणूक"
  assign_an_employee: "एक किवां अधीक विषयासाठी कर्मचारी नेमा"
  step_1: "क्रम - १"
  last_employee_number: "शेवटच्या कर्मचारीची कर्मचारी संख्या आहे"
  upload_user_signature: "युजर सही अपलोड करा"
  step_2: "क्रम - २"
  step_3: "क्रम - ३"
  step_4: "क्रम - ४"
  set_privilege: "अधिकार निश्चित करा"
  set_privilege_for: "या साठी अधिकार निश्चित करा"
  examination_control_privilege: "परीक्षा नियंत्रण"
  enter_results_privilege: "निकाल नोंद करा"
  view_results_privilege: "निकाल बघा"
  admission_privilege: "प्रवेश"
  students_control_privilege: "विद्यार्थी नियंत्रण"
  manage_news_privilege: "बातमी व्यस्थापन"
  student_view: "स्तुदेंत विएव"
  student_view_privilege: "स्तुदेंत विएव"
  timetable_privilege: "वेळापत्रक"
  student_attendance_view_privilege: "विद्यार्थी उपस्थिती बघा"
  hr_basics_privilege: "मानवसंसाधन बेसिक"
  add_new_batch_privilege: "नवीन तुकडी जोडा"
  subject_master_privilege: "मुख्य विषय"
  event_management_privilege: "उपक्रम व्यवस्थापन"
  general_settings_privilege: "सामान्य सेटिंग्स"
  finance_control_privilege: "वित्त नियंत्रण"
  timetable_view_privilege: "वेळापत्रक दृश्य"
  student_attendance_register_privilege: "विद्यार्थी उपस्थिती नोंदवही"
  employee_attendance_privilege: "कर्मचारी उपस्थिती"
  payslip_powers_privilege: "पगारपत्रक अधिकार"
  employee_search_privilege: "कर्मचारी शोध"
  sms_management_privilege: "SMS व्यवस्थापन"
  manage_timetable_privilege: "वेळापत्रक व्यवस्थित करा"
  librarian_privilege: "ग्रंथपाल"
  select_reporting_manager: "प्रतीवेदक व्यवस्थापक निवडा"
  step_5: "क्रम - ५"
  selected_manager: "व्यस्थापक निवडला"
  no_add_details_entered: "या साठी अधीक माहितीची नोंद नाही"
  remove_employee: "कर्मचारी काढा"
  remove: "काढा"
  employee_leaving_institution: "संस्था सोडणारा कर्मचारी "
  employee_leaving_institution_msg: "संस्था सोडणाऱ्या कर्मचारी साठी, सक्रीय कर्मचारी यादीतून कर्मचारी काढून पूर्वीचे कर्मचारी यादीमध्ये जोडण्यासाठी हा पर्याय वापरा."
  employee_left_school: "कर्मचारीने संस्था सोडली"
  reason: "कारण"
  remove_record: "कर्मचारी नोंदी काढा"
  remove_record_msg: "कर्मचारीची संपूर्ण नोंद संस्थेच्या नोंदवही तून काढून टाका. जर तुम्ही चुकीनी कोणत्या कर्मचारीची नोंद केली असेल व त्याची संपूर्ण नोंदी काढण्यासाठी असेल तरच हा पर्याय वापरा."
  change_reporting_manager: "प्रतीवेद्क व्यवस्थापक बदला"
  below_listed_employees: "खालील कर्मचारी या व्यवस्थापका अधीन आहेत. कृपया पर्यायी व्यवस्थापक निवडा "
  selected_new_manager: "नवीन व्यवस्थापक निवडला"
  paragraph: "शाळा सोडणाऱ्या कर्मचारी साठी,  सक्रीय कर्मचारी यादीतून कर्मचारी काढून पूर्वीचे कर्मचारी यादीमध्ये जोडण्यासाठी हा पर्याय वापरा."
  employee_subject: "कर्मचारीचे विषय"
  associate: "सहकारी"
  one_click_payslip: "एक क्लिक पगारपत्रक बनवणारा"
  one_click_payslip_revert: "एक क्लिक पगारपत्रक परत"
  revert_confirm: "हे सगळ्या कर्मचार्‍यांचे संपूर्ण पगारपत्रक नोंदी( या निवडलेल्या महिन्या साठी ) काढून टाकेल , तुम्हाला खात्री आहे का ?"
  link_desc1: "एका कर्मचाऱ्याचे पगारपत्रक तयार करा"
  link_desc2: "एक क्लिक पगारपत्रक निर्मिती"
  link_desc3: "एक क्लिक पगारपत्रक परत करणे"
  link_desc4: "परत केलेल्या कर्मचारी पगारपत्रक व्यवस्थित  करा"
  payslip_generation: "पगारपत्रक निर्मिती"
  approved_salary: "मान्य केलेला पगार"
  current_manager: "सद्याचा व्यवस्थापक"
  new_manager: "नवीन व्यवस्थापक"
  year_of_join: "रुजू चे वर्ष"
  present_employee: "आत्ताचे कर्मचारी"
  former_employee: "पूर्वीचे कर्मचारी"
  choose_your_option: "तुमचा पर्याय निवडा"
  note: "टिप्पणी"
  add_employee_category: "कर्मचारी प्रकार जोडा"
  add_employee_position: "कर्मचारी पद जोडा"
  add_employee_department: "कर्मचारी विभाग जोडा"
  add_employee_grade: "कर्मचारी ग्रेड जोडा"
  add_bank_detail: "बँक माहिती जोडा"
  add_additional_detail: "अधिक माहिती जोडा"
  add_edit_employee_category: "कर्मचारी प्रकार जोडा व बदला"
  add_edit_employee_position: "कर्मचारी पद जोडा व बदला"
  add_edit_employee_department: "कर्मचारी विभाग जोडा व बदला"
  add_edit_employee_grade: "कर्मचारी ग्रेड जोडा व बदला"
  add_edit_bank_detail: "बँक माहिती जोडा व बदला"
  add_edit_additional_detail: "कर्मचारी प्रवेश अर्जांसाठी अधिक माहिती जोडा व बदला"
  payslip_settings: "पगारपत्रक सेटिंग्स"
  earnings: "मिळकत"
  inactivate: "निष्क्रीय करा"
  inactivate_confirm: "तुम्हाला हा प्रकार निष्क्रीय करायची खात्री आहे का?"
  activate: "सक्रीय करा"
  activate_confirm: "तुम्हाला हा प्रकार सक्रीय करायची खात्री आहे का?"
  earnings_msg: " No employee payroll non-deductionable category record found"
  deduction_msg: " No employee payroll deductionable category record found"
  index: "अनुक्रमांक"
  data_saved_for: "Data saved for"
  is_deduction: "कपात आहे?"
  percentage_of: "याची शेकडेवारी"
  manage_payroll: "वेतनपट व्यवस्था "
  enter_payroll_detail: "वेतनपट माहिती टाका"
  edit_payroll: "वेतनपट बदला"
  payroll_details: "वेतनपट माहिती"
  new_application_from_employees: "कर्मचाऱ्यांपासून नवीन अर्ज"
  view_all_leave_application: "सगळे कर्मचारी रजेचे अर्ज बघा"
  new_applications_from_employee: "New applications from reporting employees"
  approval_remark: "मान्यतेचा शेरा"
  deny_remark: "अमान्यतेचा शेरा "
  leave_types: "रजा प्रकार"
  last_reset_date: "शेवटची रिसेट तारीख"
  no_remarks: "शेरा नाही"
  no_leave_application: "रजेचे अर्ज नाहीत "
  employee_leave_types_records: "कर्मचारी रजा प्रकाराच्या नोंदी नाहीत"
  active_leave: "सक्रीय रजा प्रकार"
  inactive_leave: "असक्रीय रजा प्रकार"
  employee_attendance_text: "कर्मचारी उपस्थिती"
  leave_history: "रजा इतिहास"
  no_leaves_taken: "रजा घेतल्या नाही"
  no_leave_type_registered: "क्षमस्व! कर्मचारी साठी रजा प्रकारची नोंद नाही"
  employee_attendance_report: "कर्मचारी उपस्थिती अहवाल"
  no_dates: "तारीख नाहीत"
  net_total_leaves: "एकूण रजा"
  enable_carry_forward: "पुढे नेणे सक्रीय करा"
  reset_employee_leaves_for: "या साठी कर्मचारी रजा रीसेट करा"
  full_leave_reset: "सगळ्या रजा रिसेट"
  reset_leave_count_for_all: "रजा गणना सगळ्या कर्मचारी साठी रिसेट करा"
  reset_count_msg: "ह्या मुळे सगळ्या कर्मचारीसाठी रजा गणना रिसेट होईल"
  dept_leave_reset: "विभाग रजा रिसेट"
  reset_employee_leave_dept_wise: "कर्मचारी रजा विभागाप्रमाणे रिसेट करा"
  reset_employee_leave_for_each_emp: "प्रत्येक कर्मचारी साठी कर्मचारी रजा रिसेट करा"
  add_and_edit_employee_leave_types: "रजा प्रकार जोडा व बदला"
  attendance_reports_text: "उपस्थिती अहवाल."
  leave_application: "रजा अर्ज"
  approve_deny: "मान्य/अमान्य"
  manager_name: "व्यवस्थापक नाव"
  leave_start_date: "रजा सुरु तारीख"
  leave_end_date: "रजेची शेवटची तारीख"
  leave_count: "रजा गणना"
  deny: "अमान्य"
  mini_report: "छोटा अहवाल"
  add_leave_type: "नवीन रजा प्रकार जोडा"
  enable_automatic_reset: "स्वयंचलीत रिसेट सक्रीय करा"
  leave_reset_period: "रजा रिसेट काळ (महिने)"
  rest_period: "रिसेट काळ(महिने)"
  count_begin_date: "गणना सुरु तारीख"
  apply_or_check_status: "अर्ज किवां स्थिती बघा"
  warn_notice: "क्षमस्व, तुम्ही रजेसाठी प्रतीवेदक व्यवस्थापक असल्या शिवाय अर्ज करू शकत नाही. कृपया प्रशासकाशी संपर्क करा."
  manual_leave_reset: "हस्तचलित रजा रीसेट"
  reset_employee_leave_manually: "हाताने कर्मचारी रजा रिसेट करा"
  leave_reset_settings: "रजा रिसेट सेटींग्स"
  configure_automatic_leave_reset: "स्वयंचलीत रजा रिसेट सेटींग्सची रचना करा"
  reset_all: "सगळे रिसेट करा"
  department_reset: "विभाग रिसेट"
  reset_emp_leave_count_by_dept: "विभागाप्रमाणे कर्मचारी रज गणना रिसेट करा"
  individual_reset: "वैयक्तिक रिसेट"
  reset_emp_leave_count_ind: "कर्मचारी रजा गणना वैयक्तिकपणे रिसेट करा."
  info: "माहिती"
  manager_remark: "व्यवस्थापक शेरा"
  cancel_leave: "रजा रद्द करा	"
  attendance_date: "उपस्थिती तारीख"
  automatic_reset: "स्वयंचलीत रिसेट"
  configure_auto_leave_reset: "स्वयंचलीत रजा रीसेटची रचना करा"
  manual_reset: "हाताने रिसेट"
  leave_count_reset_sucessfull: "रजा गणना रिसेट सगळ्या कर्मचारी साठी यशस्वी"
  leave_code: "रजा कोड"
  max_leave: "कमाल रजा गणना"
  edit_leave_types: "रजा प्रकार बदला"
  send_message: "या कर्माचारीच्या व्यवस्थापकाला संदेश पाठवा"
  pending_approval: "मान्यता अनिर्णित"
  add_edit_leave_type: "कर्मचारी रजा प्रकार जोडा व बदला"
  new_leaves: "नवीन रजा"
  sms_text: "SMS"
  departments: "विभाग"
  employees: "कर्मचारी"
  settings: "सेटींग्स"
  sms_sending_intiated: "'SMS sending initiated successfully. Please check SMS logs for further details"
  sms_settings_page: "SMS सेटींग्स"
  send_sms_to_students: "विद्यार्थ्यांना SMS पाठवा"
  sms_to_batches: "तुकड्यांना SMS पाठवा"
  sms_to_employees: "कर्मचाऱ्यांना SMS पाठवा"
  sms_to_employee_department: "सगळ्या विभागाच्या कर्मचाऱ्यांना SMS पाठवा"
  sms_to_all: "सगळ्यांना SMS पाठवा"
  exam_schedule_result: "परीक्षा वेळापत्रक/निकाल"
  msg1: "सर्व तुकड्या व कर्मचारी विभागांना  SMS पाठविला"
  posted: "Posted"
  school_news: "शाळा बातम्या"
  news_text: "बातम्या"
  calender_text: "दिनदर्शिका"
  latest_announcement: "ताज्या घोषणा"
  user_deleted: "युजर काढला"
  read_news: "बातम्या वाचा"
  posted_on: "Posted On"
  content: "अंतर्वस्तू"
  comments: "अभिप्राय"
  leave_comment: "अभिप्राय सोडा"
  publish_news: "बातम्या प्रकाशित करा"
  more_news: "आणखी बातम्या"
  author: "लेखक"
  no_news: "बातम्या सापडल्या नाही"
  no_comments: "अजून कोणतेच अभिप्राय नाही."
  details_about_user: "युजर बद्दल माहिती"
  edit_user: "युजर बदला"
  update_user_information: "युजर माहिती अद्यावत करा"
  old_password: "जुना पासवर्ड"
  new_password: "नवीन पासवर्ड"
  confirm_password: "पासवर्ड निश्चित करा"
  make_new_admin_user: "नवीन प्रशासक युजर बनवा"
  only_admin_user_can_created: "फक्त प्रशासक युजर तयार करू शकतो"
  change_password: "पासवर्ड बदला"
  role: "भूमिका"
  help: "मदत!"
  powered_by: "द्वारा"
  manage_users: "यूजर्स व्यवस्थापन करा"
  detailed_about_user: "यूजर्स बद्दल माहिती"
  edit_privilege_text: "अधिकार बदला"
  faq: "FAQ"
  support: "आधार"
  welcome: "स्वागतं"
  login_error_message: "अवैध युजरनेम व पासवर्ड जोडी"
  logged_out: "बाहेर पडले"
  manage_user: "युजर व्यवस्थापन करा"
  search_user: "युजर शोध"
  add_new: "नवीन जोडा"
  password_rst_msg: "खालील लिंक वापरून तुम्ही तुमचा पासवर्ड रिसेट करू शकता"
  password_rst_msg1: "fedena.com वापरण्यासाठी धन्यवाद"
  select_a_role: "भूमिका निवडा"
  all_users: "सगळे यूजर्स"
  create_user: "युजर बनवा"
  add_new_user: "नवीन युजर जोडा"
  user_profile: "युजर प्रोफाइल"
  user_information: "युजर माहिती"
  privilege: "अधिकार"
  to_dashboard: "फीदेना उपकरणफलक वर"
  admission_link_title: "विद्यार्थी प्रवेश माहिती शाळा नोंदवही मध्ये नोंद करा."
  student_link_title: "सद्याचे व पूर्वीचे विद्यार्थी शोधा."
  user_link_title: "         युजर व्यस्थापन करा         "
  news_link_title: "ताज्या बातम्या व घोषणा बघा किवा प्रकाशित करा"
  exam_link_title: "परीक्षा माहिती व निकाल बघा"
  timetable_link_title: "  वेळापत्रक व्यवस्थापन मॉड्युल   "
  attendance_link_title: "विद्यार्थी उपस्थिती व्यवस्थापन करा"
  setting_link_title: "आधारभूत शाळा सेटींग्स ची रचना करा"
  hr_link_title: "        मानवसंसाधन विभाग"
  finance_link_title: "        वित्त मॉड्युल व्यवस्थापन    "
  library_link_title: "        ग्रंथालय मॉड्युल व्यवस्थापन    "
  sms_link_title: "        SMS मॉड्युल व्यवस्थापन    "
  log_out: "बाहेर पडा"
  student_messages: "विद्यार्थी संदेश"
  student_information: "विद्यार्थी माहिती"
  users: "युजर व्यवस्थापन करा"
  manage_news: "बातम्या व्यवस्थापन करा"
  profile_detail: "कर्मचारी प्रोफाइल माहिती."
  view_your_profile: "तुमची प्रोफाइल बघा"
  leave_management: "रजा व्यवस्थापन"
  leave_details: "कर्मचारी रजा माहिती"
  employee_messages: "कर्मचारी संदेश"
  human_resources: "मानवसंसाधन"
  my_profile: "माझी प्रोफाइल"
  campus_news: "परिसर बातम्या"
  reminders: "स्मृतिपत्र"
  remember_me: "माझी आठवण ठेवा"
  forgot_password: "मदत ! मी माझा पासवर्ड विसरलो!"
  login: "लॉग ईन"
  enter_email: "तुमचा युजरनेम टाका"
  contact_admin: "फीदेना प्रशासकाशी तुमचा पासवर्ड परत मिळविण्यासाठी संपर्क करा"
  logged_as: "Logged in as:"
  messages: "संदेश"
  attendance_registered_for_students: "विद्यार्थ्यांची उपस्थिती नोंदवही"
  attendance_report_for_students: "विद्यार्थ्यांचा उपस्थिती अहवाल"
  mode: "मोड"
  select_a_month: "महिना निवडा"
  total_no_of_wrkng_days: "एकूण कामाचे दिवस"
  total_no_of_wrkng_hours: "एकूण कामाचे तास"
  filter: "फिल्टर"
  below: "खाली"
  above: "वर"
  equals: "सम"
  no_reports: "अहवाल नाही"
  no_reports_for_selectd_mnth: "निवडलेल्या महिन्यासाठी अहवाल नाही."
  no_report_for_given_period: "दिलेल्या काळात अहवाल नाही"
  filtered: "फिल्टर्ड"
  detailed_report_for: "साठी सविस्तर अहवाल"
  filtered_report: "फिल्टर्ड अहवाल"
  field_name: "स्थान नाव"
  subject_details: "विषय माहिती"
  mark: "गुण"
  enter_new_category: "नवीन प्रकार प्रविष्ट करा"
  edit_category: "प्रकार बदला"
  in: "IN"
  no_results_found: "निकाल नाही."
  student_deleted_successfully: "विद्यार्थी यशस्वीपणे काढला!"
  generate_tc: "टी सी तयार करा"
  view_pdf: "PDF बघा"
  student_settings: "विद्यार्थी सेटींग्स"
  student_admission_no: "विद्यार्थी प्रवेश संख्या."
  parent: "पालक"
  parent_personal_details: "पालक वैयक्तीक माहिती "
  relation: "नाते"
  education: "शिक्षण"
  occupation: "धंदा"
  parent_contact_details: "पालक - संपर्क माहिती"
  office_address_line1: "कार्यालय पत्ता ओळ १"
  office_address_line2: "कार्यालय पत्ता ओळ २"
  mobile_phone_no: "मोबाईल नं."
  admission_no_of_last_stud: "शेवटच्या विद्यार्थी चा प्रवेश संख्या आहे"
  birth_place: "जन्म ठिकाण"
  mother_tongue: "मातृभाषा"
  religion: "धर्म"
  address_line: "पत्ता"
  phone: "दूरध्वनी"
  parent_guardian_details_step2: "क्रम २ - पालक माहिती"
  emergency_contact_step3: "क्रम ३  - आपत्कालीन संपर्क"
  birth_date: "जन्म तारीख"
  year_of_admission: "प्रवेश वर्ष"
  present_student: "सद्याचे विद्यार्थी"
  former_student: "माजी विद्यार्थी"
  all_students: "सगळे विद्यार्थी"
  remove_student: "विद्यार्थी काढा"
  select_blood_group: "रक्त गत निवडा"
  address_line1: "पत्ता ओळ १"
  address_line2: "पत्ता ओळ २"
  enable_sms_feature: "SMS सक्रीय करा"
  parent_information: "पालक माहिती"
  edit_parent_guardian_details: "पालक माहिती बदला"
  amount_to_be_paid: "भरण्याची रक्कम"
  has_paid_all_the_fees: "तुकडी साठी ची सर्व फीस भरलेली आहे."
  transfer_certificate: "ट्रान्स्फर सर्टीफिकेट"
  previous_details: "पूर्वीची माहिती"
  previous_educational_details: "पूर्वीची शैक्षणिक माहिती"
  institution_name: "संस्था नाव"
  previous_year_result: "पूर्वीच्या वर्षांचे निकाल निरीक्षण"
  class_sec: "वर्ग"
  reports_text: "अहवाल"
  no_previous_data: "पूर्वीची माहिती नाही"
  add_previous_data: "पूर्वीची माहिती जोडा"
  group_tutor: "गट गुरु"
  immediate_contact: "तत्काळ संपर्क"
  previous_institution: "पूर्वीची संस्था"
  no_previous_subject: "पूर्वीचा कोणताच विषय जोडला नाही"
  subject_wise_result: "विषयाप्रमाणे निकाल निरीक्षण"
  weighted_scores: "Weighted scores"
  upcoming_exams: "पुढे येणाऱ्या परीक्षा"
  view_details: "माहिती बघा "
  delete_student: "विद्यार्थी काढा"
  description1: "विद्यार्थ्याच्या सगळ्या नोंदी शाळा नोंदवहीतून काढून टाका. तुम्ही चुकीनी विद्यार्थी जोडला असेल तरच हा पर्याय वापरा."
  description2: "चेतावणी: विद्यार्थीसाठी सगळ्या नोंदी काढल्या जातील व परत आणू शकणार नाही."
  parent_info: "पालक माहिती"
  parents_profile: "पालक प्रोफाइल"
  recent_exams: "सद्याच्या परीक्षा"
  final_report: "अंतिम अहवाल"
  compare_past: "मागील वर्षांशी तुलना करा"
  archives: "संग्रह"
  exam_goruped: "परीक्षा गट"
  student_admission_done: "विद्यार्थी प्रवेश झाला. युजरनेम आहे"
  password_is: "व पासवर्ड आहे"
  select_one_of_the_guardians: "खालील एक पालक निवडा आपत्कालीन संपर्कासाठी."
  max_size: "कमाल 50KB"
  unknown: "Unknown"
  student_detail_step1: "क्रम १ - विद्यार्थी माहिती"
  last_course: "पूर्वीचा अभ्यासक्रम"
  click_here_to_skip: "टाळण्यासाठी इथे क्लिक करा"
  add_another_guardian: "आणखी पालक जोडा"
  saved_message: "खालील पालक संग्रहित करण्यात आले आहे साठी"
  sms_part1: "विद्यार्थी प्रवेश झाला. युजरनेम आहे"
  sms_part2: "व पासवर्ड आहे"
  skip: "टाळा"
  edit_previous_details: "पूर्वीची माहित बदल"
  step4: "क्रम ४"
  sms_alerts: "SMS सूचना"
  contact_message: "आपत्कालीन स्थिती मध्ये , संपर्क:"
  change_contact: "तातडीचा संपर्क बदल"
  add_guardian: "पालक जोडा"
  no_guardian: "अजून पालक जोडला नाही"
  enabled: "सक्रीय"
  disabled: "असक्रीय"
  current_year_report: "चालू वर्ष अहवाल"
  grouped_exam_final_report: "गट परीक्षा अंतिम अहवाल"
  compare_grouped_exam_past: "गट परीक्षाची तुलना पूर्वीच्या वर्षांशी करा"
  paid_all: "तुकडीसाठी संपूर्ण फीस भरली आहे."
  paid: "जमा आहे"
  unpaid: "जमा नाही"
  add_guardian: "पालक जोडा"
  parents_guardian: "पालक"
  add_guardian_details: "पालक माहिती जोडा"
  office: "कार्यालय"
  leaving_institution: "संस्था सोडणारा विद्यार्थी"
  leaving_institution_message: "संस्था सोडणाऱ्या विद्यार्थी साठी, सक्रीय विद्यार्थी यादीतून काढून  माजी विद्यार्थी यादी मध्ये टाकण्यासाठी हा पर्याय वापरा."
  remove_student_records: "विद्यार्थी नोंदणी काढा"
  remove_student_message: "विद्यार्थ्याची संपूर्ण नोंद काढा, संस्थेच्या नोंद्वहीतून. फक्त चुकीने विद्यार्थी नोंद झाल्यास हा पर्याय वापरा"
  student_left_message: "विद्यार्थीने शाळा सोडली"
  description_for_students_leaving: "शाळा सोडणार्‍या विद्यार्थी साठी , त्यांना सक्रीय विद्यार्थी यादीतून काढून पूर्वीच्या विद्यार्थी यादी मध्ये टाकण्यासाठी हा पर्याय वापरा."
  enter_admission_details: "प्रवेश माहिती बदला"
  examination_wise_performance: "परीक्षेप्रमाणे कामगिरी"
  cumulative_performance: "संकलित कामगिरी"
  examination_Name: "परीक्षा नाव"
  edit_details: "माहिती बदला"
  necessary_field: "जरुरी स्थान"
  additional: "अधिक"
  fees_name: "फीस नाव"
  fees_description: "फीस तपशील"
  fees_amount: "फीस रक्कम"
  student_category: "विद्यार्थी प्रकार"
  edit_particulars_for_fee: "अधिक फी चे विवरण बदला"
  fee_description: "फी तपशील"
  fee_amount: "फी रक्कम"
  edit_master_category_for_fee: "फीस साठी मुख्य प्रकार बदला"
  created_date: "बनव्याची तारीख"
  no_categories_to_display:  "दाखवण्यासाठी प्रकार नाही"
  add_particular: "विवरण जोडा"
  make_asset_inactive: "मालमत्ता असक्रीय करा?"
  asset: "मालमत्ता"
  created_at: "ईथे बनले"
  fee_category: "फी प्रकार"
  create_new_category: "नवीन प्रकार बनवा"
  is_this_under_income: "हे उत्पन्न आहे का?"
  are_you_sure_to_delete: "हा वित्त प्रकार काढण्याची खात्री आहे का?"
  select_student_category: "विद्यार्थी प्रकार निवडा"
  fee_component: "फी घटक"
  due_date_exceeded_collect_fine: "देय तारीख निघून गेली. कृपया दंड वसूल करा."
  add_fine: "दंड जोडा"
  set_fee_collection_date: "फी वसुली तारीख ठरवा"
  no_fee_collection_exist: "क्षमस्व! कोणतीच फी वसुली अस्तित्वात नाही"
  select_fee_collection_date: "फी वसुली तारीख निवडा"
  edit_fee_collection_date: "फी वसुली तारीख बदला"
  course_for_category: "या प्रकारासाठी अभ्यासक्रम"
  master_fees_Category: "मुख्य फी प्रकार"
  select_fee_category: "फी प्रकार निवडा"
  create_particular_for_master_fee: "मुख्य फी प्रकारासाठी विवरण बनवा"
  master: "मुख्य"
  create_using: "उपयोगात आणा"
  no_particulars: "कोणतेच विवरण जोडले नाही!"
  fee_category_name: "फी प्रकार नाव"
  fees_to_be_paid: "भरायची फीस"
  label: "शीर्षक"
  leave_field_blank: "स्थान रिकामे सोडा जर दुसऱ्या प्रकारने बदलणार असेल तर"
  amount_to_pay: "भरायची रक्कम"
  print_receipt: "पावती प्रिंट करा "
  solve_this_liability: "हा बोजा सोडवा?"
  liability: "बोजा"
  create_master_category_for_fees: "फीस साठी मुख्य प्रकार बनवा"
  edit_particular_for_master_fee: "मुख्य फी प्रकारासाठी विवरण बदला"
  no_discount_found: "क्षमस्व ! कोणतीच सुट उपलब्ध नाही "
  no_fee_defaulters: "फी थकबाकीदार नाही आहेत"
  fees_receipt_no: "फीस पावती क्रमांक"
  create_automatic_transaction: "स्वयंचलित व्यवहार बनवा"
  edit_automatic_transaction: "स्वयंचलित व्यवहार बदला"
  select_a_fees_category: "फी प्रकार निवडा"
  select_fees_particulars: "फी विवरण निवडा"
  total_deductions: "एकूण कपात"
  payslip_approved: "पगारपत्रक मान्य!"
  payslip_rejected: "पगारपत्रक अमान्य!"
  expense: "खर्च"
  salary_account: "पगार खाते"
  direct_expense: "सरळ खर्च"
  direct_income: "सरळ उत्पन्न"
  grand_total: "एकूण बेरीज"
  donations: "देणग्या"
  additional_fees: "अधीक फीस"
  create_additional_fees: "अधीक फीस बनवा"
  delete_this_particular: "हे विवरण काढा?"
  asset_liability_management: "मालमत्ता बोजा व्यवस्थापन"
  automatic_transactions: "स्वयंचलित व्यवहार"
  finance_transactions: "वित्त व्यवहार"
  fees_report: "फीस अहवाल"
  transaction_report: "व्यवहार अहवाल"
  finance_management: "वित्त व्यवस्थापन"
  create_finance_category: "वित्त प्रकार बनवा"
  create_category: "प्रकार बनवा"
  collection_details: "वसुली माहिती"
  transactions: "व्यवहार"
  monthly_transactions: "मासिक व्यवहार"
  get_report: "अहवाल घ्या"
  select_start_date: "सुरुवात तारीख निवडा"
  select_end_date: "शेवट तारीख निवडा"
  liability_form: "बोजा अर्ज"
  creates_new_liability: "नवीन बोजा बनतो"
  finance_monthly_report: "वित्त मासिक अहवाल"
  total_expenses: "एकूण खर्च"
  finance_academic_year_report: "वित्त आकादमिक वर्ष अहवाल"
  total_income: "एकूण उत्पन्न"
  add_new_donation: "नवीन देणगी जोडा"
  donors: "देणगीदार"
  donor_name: "देणगीदार नाव"
  transaction_date: "व्यवहार तारीख"
  donation_receipt: "देणगी पावती"
  donor: "देणगीदार"
  transaction_id: "व्यवहार आय डी"
  credit: "जमा"
  debit: "खर्च"
  list_of_donors: "देणगीदार यादी"
  asset_view: "मालमत्ता बघा"
  asset_name: "मालमत्ता नाव"
  liability_view: "बोजा बघा"
  liability_name: "बोजा नाव"
  edit_asset: "मालमत्ता बदला"
  edit_fee_discount: "फी सुट बदला"
  edit_liability: "बोजा बदला"
  employee_salary_report: "कर्मचारी पगार अहवाल"
  payslip_for: "यासाठी पगारपत्रक"
  payslip_generated_for: "या साठी पगारपत्रक तयार केले "
  create_expense: "खर्च बनवा"
  create_new_expense: "नवीन खर्च बनतो"
  expenses: "खर्च"
  edit_expense: "खर्च बदला"
  expenses_list: "खर्च यादी"
  no_transaction_for_the_given_period: "दिलेल्या काळामध्ये कोणतेच व्यवहार नाही"
  fees_collection_date: "फीस वसुली तारीख"
  create_fee_collection: "फी वसुली बनवा"
  creates_new_fee_collecting_dates: "नवीन फी वसुली तारीख ठरवते"
  fees_defaulters_text: "फीस थकबाकीदार"
  fee_discounts: "फी सुट"
  view_discount: "सुट बघा"
  select_discount_type: "सुट प्रकार निवडा"
  batch_wise: "तुकडी प्रमाणे"
  student_wise: "विद्यार्थी प्रमाणे "
  category_wise: "प्रकाराप्रमाणे"
  create_discount: "सुट बनवा"
  create_fees: "फीस बनवा"
  creates_master_fees_and_additional_fees: "मुख्य फीस व अधीक फीस बनते"
  master_fees: "मुख्य फीस"
  create_master_fees: "मुख्य फीस बनवा"
  manage_fees: "फीस व्यवस्थापन"
  fees_submission: "फीस जमा"
  fees_structure: "फीस रचना"
  fees_transaction_report: "फी व्यवहार अहवाल"
  select_fee_collection: "फी वसुली निवडा"
  special_fees_for_student: "विद्यार्थी साठी विशेष फीस"
  select_fees_collection_date: "फी वसुली तारीख निवडा"
  create_new_income: "नवीन उत्पन्न बनवा"
  edit_income: "उत्पन्न बदला"
  incomes: "उत्पन्न"
  income_list: "उत्पन्न यादी"
  manage_finance: "वित्त व्यवस्थापन"
  manage_expense_and_income: "खर्च व उत्पन्न व्यवस्थापन"
  expences_n_income: "खर्च व उत्पन्न"
  add_expense: "खर्च जोडा"
  add_income: "उत्पन्न जोडा"
  show_transactions: "व्यवहार दाखवा"
  compare_transactions: "व्यवहार तुलना"
  create_auto_transaction: "स्वयंचलित व्यवहार बनवा"
  donation: "देणगी"
  assets: "मालमत्ता"
  creates_new_assets: "नवीन मालमत्ता बनते"
  create_new_asset: "नवीन मालमत्ता बनवा"
  create_new_liability: "नवीन बोजा बनवा"
  master_category: "मुख्य प्रकार"
  create_master_category: "मुख्य प्रकार बनवा"
  create_particulars: "विवरण बनवा"
  create_fee_discounts: "फी सुट तयार करा"
  view_for_master_fees_category: "मुख्य फी प्रकार बघा"
  employee_payslips: "कर्मचारी पगारपत्रके"
  employee_payslip_reject: "कर्मचारी पगारपत्रक अमान्य"
  transaction_comparision: "व्यवहार तुलना"
  report_for_the_period_from: "अहवाल काळ कुठून कुठ पर्यंत"
  fees_account: "फीस खाते"
  department_wise_salary_report: "विभागाप्रमाणे पगार अहवाल"
  department_salary_report: "विभाग पगार अहवाल"
  employee_salary: "कर्मचारी पगार"
  fee_reciept: "फी पावती"
  partial_payment_receipt: "अंशतः भरपाई पावती"
  fee_collection_dates: "फी वसुली तारखा"
  view_fee_collection_dates: "फी वसुली तारखा बघा"
  fees_discount_succesfully_created: "फी सुट यशस्वीपणे तयार केले"
  finance_transaction_report: "वित्त व्यवहार अहवाल"
  fees_discount_succesfully_updated: "फी सुट यशस्वीपणे अद्यावत"
  select_a_fees_particulars_that: "जबरीने बदलण्यासाठी फी विवरण निवडा"
  finance_transactions_view: "वित्त व्यवहार बघा"
  select_year: "वर्ष निवडा"
  payslip_rejected_for: "यांचे पगारपत्रक अमान्य केले आहे"
  does_not_belong_to_batch: "कोणत्याच तुकडीचा नाही"
  does_not_exist: "अस्तित्वात नाही"
  fee_submission_date_for: "या साठी फी जमा तारीख"
  has_been_published: "प्रकाशीत केले आहे"
  has_been_updated: "अद्यावत केले आहे"
  fees_submiting_date_starts_on: "फी जमा करायची तारीख"
  fees_submission_date: "फी जमा तारीख"
  fees_due: "फी देय"
  invalid: "अवैध"
  is_blank: "रिकामे आहे"
  check_your: "तुमचे तपासा"
  fee_structure: "फी रचना"
  regards: "अभिवादन"
  fees_category_cant_be_blank: "फी प्रकार रिकामा असू शकत नाही"
  receipt_no: "पावती क्रमांक"
  voucher_no: "पावती क्रमांक "
  receipt_or_voucher_no: "पावती क्रमांक"
  batch_cant_be_blank: "तुकडी रिकामी असू शकत नाही"
  is_invalid_admission_no: "अवैध प्रवेश संख्या"
  admission_cant_be_blank: "प्रवेश रिकामा असू शकत नाही"
  fees_category_cant_blank: "फी प्रकार रिकामा असू शकत नाही."
  fee_discount_succesfully_created: "फी सुट यशस्वीपणे तयार"
  no_particulars_to_display: "दाखवण्यासाठी कोणतेच विवरण नाही"
  student_fees_submission: "विद्यार्थी फी जमा"
  there_were_pblm: "खालील स्थानांसोबत अडचण आहे:"
  total_amount: "एकूण रक्कम"
  students_name: "विद्यार्थ्याचे नाव"
  no_defaulters: "थकबाकीदार नाही"
  due_date_has_been_exceeded: "देय तारीख निघून गेली. कृपया दंड वसूल करा:"
  liabilities_report: "बोजा अहवाल"
  assets_report: "मालमत्ता अहवाल"
  finance_expense_report: "वित्त खर्च अहवाल"
  finance_income_report: "वित्त उत्पन्न अहवाल"
  particulars_created_successfully: "विवरण यशस्वीपणे तयार केले."
  particulars_deleted_successfully: "विवरण यशस्वीपणे काढले"
  category_deleted_successfully: "प्रकार यशस्वीपणे कढला"
  master_category_created_sucessfully: "मुख्य प्रकार यशस्वीपणे तयार केले"
  discount_created_successfully: "सुट यशस्वीपणे तयार केली."
  manage: "व्यवस्था"
  creates_expense_and_income: "खर्च व उत्पन्न तयार होते"
  creates_new_donations: "नवीन देणगी तयार करा"
  auto_transactions: "स्वयंचलित व्यवहार"
  add_automatic_transactions: "स्वचालित व्यवहार जोडा"
  asset_liability: "मालमत्ता बोजा"
  manage_assets_and_liabilities: "मालमत्ता व बोजा व्यवस्थापन"
  export: "निर्यात"
  creates_xml_import_file: "xml आयात फाईल बनते"
  manage_category: "प्रकार व्यवस्थापन"
  create_master_category: "मुख्य प्रकार बनवा"
  create_master_fees_particulars: "मुख्य फी विवरण तयार करा"
  no_records_for_the_date: "तारखेसाठी नोंद नाही"
  collection: "जमा"
  structure: "रचना"
  displays_fees_structure_for_student: "प्रत्येक विद्यार्थीसाठी फी रचना दाखवते"
  defaulters: "थकबाकीदार"
  students_with_fees_dues: "बाकी फी चे विद्यार्थी"
  submission: "प्रस्तुती"
  create_aditional_fees: "अधीक फी बनवा"
  fees_collection: "फी जमा"
  aditional: "अधिक"
  delete_msg: "हे फी विवरण काढायचे ?"
  delete_msg1: "प्रकार काढायचा?"
  collection: "जमा"
  displays_collection_dates: "फी जमा करायची तारखा दाखवतात"
  fees_submission_by_course: "अभ्यासक्रमाने फी जमा करणे"
  fees_submit_by_each_course: "प्रत्येक अभ्यासक्रम निवडून फी जमा करणे"
  fees_submit_for_student: "फी जमा प्रत्येक विद्यार्थीसाठी"
  submitting_fees_by_search: "प्रत्येक विद्यार्थी शोधून फी जमा करणे"
  students_fee_dues: "फी देय असलेले विद्यार्थी"
  create_income: "उत्पन्न बनवा"
  monthly_report: "मासिक अहवाल"
  compare_with: "या सोबत तुलना"
  view_monthly_payslips: "मासिक पगारपत्रके बघा"
  view_payslip: "पगारपत्रक बघा"
  view_employee_monthly_payslip: "मासिक कर्मचारी पगारपत्रक बघा"
  manages_asset: "मालमत्ता व्यवस्थापन"
  manages_liability: "बोजा व्यवस्थापन "
  for_the_period: "कालावधी साठी"
  tally: "टॅली"
  tally_settings: "टॅली सेटिंग्स"
  change_ledger_settings_for_tally: "खातेवही सेटिंग्स टॅली साठी बदला"
  export_for_tally: "टॅली साठी निर्यात"
  creates_xml_import: "xml आयात फाईल टॅली साठी बनविणे"
  ledger_name_correspond_salary: "पगाराशी संबंधित खातेवही नाव"
  ledger_name_correspond_fees: "फीस शी संबंधित खातेवही नाव"
  ledger_name_correspond_donation: "देणगी शी संबंधित खातेवही नाव"
  export_to_tally: "टॅली ला निर्यात करा"
  min_score: "किमान स्कोर"
  add_grades: "ग्रेड्स जोडा"
  add_new_grading_levels: "नवीन ग्रेडिंग स्तर जोडा"
  edit_grading_levels: "ग्रेडिंग स्तर बदला "
  grading: "ग्रेडिंग"
  levels: "स्तर"
  grading_levels_text: "ग्रेडिंग स्तर"
  select_exam_group: "परीक्षा गट निवडा"
  consolidated_report: "एकत्रिकृत अहवाल"
  create_exam: "परीक्षा बनवा"
  exam_results_entry: "परीक्षा निकाल नोंद"
  exam_wise_report: "परीक्षे प्रमाणे अहवाल"
  grouping: "गट करणे"
  exam_scheduled: "परीक्षा आयोजित"
  create_a_new_exam_and_enter_result: "नवीन परीक्षा बनवा व निकालाची नोंद करा."
  create_additional_exams_and_edit_results: "अधीक परीक्षा तयार करा , निकाल बदला"
  set_grading_levels: "ग्रेडिंग स्तर ठरवा"
  results: "निकाल"
  generates: "तयार करते"
  group_up_exams_for_specific_reports: "ठरावीक अहवालासाठी परीक्षा गठीत करा"
  do_not: "करू नका"
  academic: "आकादमिक"
  consolidated: "एकत्रिकृत"
  average: "सरासरी"
  exam_management: "परीक्षा व्यवस्थापन"
  generate_exam_wise_report: "परीक्षेप्रमाणे अहवाल तयार करते"
  generate_subject_wise_report: "विषयाप्रमाणे अहवाल तयार करते"
  marklist_for: "याची गुणपत्रिका"
  average_mark: "सरासरी गुण"
  exam_groups_text: "परीक्षा गट"
  exam_group: "परीक्षा गट"
  view_exam_groups: "परीक्षा गट बघा"
  publish_exam_result: "परीक्षा निकाल प्रकाशीत करा"
  create_additional_exams: "अधिक परीक्षा त्या करा"
  cant_be_more_than_max_marks: "कमाल गुण पेक्षा जास्त असू शकत नाही"
  for_additional_exam_group: "अधीक परीक्षा गट साठी"
  select_grade: "ग्रेड निवडा"
  edit_additional_exam_groups: "अधीक परीक्षा गट बदला"
  additional_exam_groups_text: "अधीक परीक्षा गट"
  view_additional_exam: "अधीक परीक्षा बघा"
  show_additional_exam_group: "अधीक परीक्षा गट दाखवत आहे"
  warning: "चेतावणी"
  no_teacher_associated: "या विषयावर कोणताच शिक्षक नेमलेला नाही"
  time_table_is_being_generated: "वेळापत्रक तयार होत आहे. कृपया या पानावर थांबा."
  no_timetable_entry_for_batch: "तुकडी साठी वेळापत्रकाची नोंद नाही "
  add_subjects: "विषय जोडा"
  swap_class: "वर्ग अदलाबदल"
  create_or_edit_timetable: "वेळापत्रक तयार करा/बदला "
  view_timetable: "वेळापत्रके बघा"
  select_batch_to_edit: "बदलण्यासाठी तुकडी निवडा"
  institutional: "संस्थानिक"
  day: "दिवस"
  cancelled: "रद्द."
  select_batch_to_view: "बघण्यासाठी तुकडी निवडा"
  weekly_limit_reached: "साप्ताहीक विषय मर्यादा पोचली"
  class_overlap: "तुकडीसोबत  वर्ग व्यापतो"
  max_hour_exceeded_day: "दिवसाचे कमाल तास ओलांडले"
  max_hour_exceeded_week: "आठवड्याचे कमाल तास ओलांडले"
  select_a_class_and_edit_the_timetable: "वर्ग निवडा व त्याचे वेळापत्रक बदला"
  select_a_class_timings_for_each_class: "प्रत्येक वर्गासाठी वर्ग वेळ निवडा"
  view_the_timetable_for_a_class: "वर्गासाठी वेळापत्रक बघा"
  generate_period_entry: "दिलेल्या वेळेसाठी पिरियड नोंद बनवा"
  view_entire_timetable: "दिवसाचे संपूर्ण वेळापत्रक बघा"
  select_class_to_edit: "बदलण्यासाठी वर्ग निवडा"
  select_a_class: "वर्ग निवडा"
  check_if_this_is_a_break: "मधली सुट्टी आहे का तपासा"
  alter_message: "या मुले साप्ताहीक दिवसाच्या सगळ्या नोंदी बदलतील, साप्ताहीक दिवस बदल सुरु ठेवावा?"
  add_new_grading_level: "नवीन ग्रेडिंग स्तर जोडा"
  weekdays_modified: "साप्ताहीक दिवस बदलले"
  edit_class_timing_for: "या साठी वर्ग वेळ बदला"
  is_a_break: "मधली सुट्टी आहे "
  confirm_msg: "हे वर्ग वेळेशी संबंधित सगळ्या वेळापत्रक मधील नोंदी काढेल, काढणे सुरु ठेवावे?"
  add_new_class_timing_for: "या साठी नवीन वर्ग वेळ जोडा"
  calendar_text: "दिनदर्शिका"
  settings: "सेटिंग्स"
  examination: "परीक्षा"
  event_creations: "उपक्रम निर्मिती "
  key: "माझे कॉपीराईट "
  are_you_sure_to_delete_the_user: "तुम्हाला युजर काढण्याची खात्री आहे का?"
  manage_examinations: "परीक्षा व्यवस्थापन"
  invalid_parameters: "अवैध तपशील."
  is_same_as_end_time: "शेवटची वेळ सारखे आहे"
  class_time_overlaps_with_existing: "वर्ग वेळ अस्तित्वात असलेल्या वर्ग वेळेवर व्यापतो"
  overlap_existing_class_timing: "अस्तित्वात असलेल्या वर्ग वेळेवर व्यापतो"
  should_be_later: "सुरुवात वेळानंतर असले पाहिजे"
  attendance_before_the_date_of_admission: "उपस्थिती प्रवेश तारखेच्या आधी"
  minmarks_cant_be_more_than_maxmarks: "किमान गुण कमाल गुनापेक्षा जास्त असू शकत नाही."
  end_time_cannot_before_start_time: "संपण्याची वेळ सुरुवात वेळेच्या आधी असू शकत नाही"
  can_not_be_before_the_start_time: "सुरुवात वेळेच्या आधीअसू शकत नाही"
  start_date_cant_be_after_end_date: "सुरुवात तारीख शेवट तारखे नंतर असू शकत नाही"
  start_date_cant_be_after_due_date: "सुरुवात तारीख देय तारखे नंतर असू शकत नाही"
  end_date_cant_be_after_due_date: "शेवट तारीख देय तारखे नंतर असू शकत नाही"
  category_is_in_use: "प्रकार वापरत आहे. काढू शकत नाही."
  cant_be_a_future_date: "भविष्यातील तारीख असू शकत नाही"
  should_have_an_initial_batch: "सुरुवात तुकडी असणे गरजेची आहे"
  student_attendance_type_should_be_one: "विद्यार्थी उपस्थिती प्रकार खालील पैकी कोणतीही एक असली पाहिजे"
  network_state_should_be_one: "नेटवर्क स्थिती या पैकी एक असली पाहिजे"
  should_be_before_end_date: "शेवटच्या तारखेच्या आधी पाहिजे"
  end_date_cant_before_start_date: "शेवटची तारीख सुरु तारखेच्या आधी असू शकत नाही"
  date_marked_is_before_join_date: "निवडलेली तारीख रुजू तारखेच्या आधी आहे"
  you_have_already_availed: "तुम्ही उपलब्ध असलेल्या सगळ्या रजा वापरल्या आहेत"
  no_of_leaves_exceeded_max_allowed: "रजेची संख्या कमाल मान्य रजा संख्येपेक्षा जास्त आहे"
  date_marked_is_earlier_than_joining_date: "निवडलेली तारीख रुजू तारखेच्या आधी आहे"
  should_be_greater_than_max_period: "कमाल पिरियड प्रती दिवस पेक्षा जास्त असले पाहिजे"
  other_income: "ईतर आय"
  other_expense: "ईतर खर्च"
  students_marks: "विद्यार्थ्याचे गुण"
  online_exam: "ऑनलाईन परीक्षा"
  donation_from: "देणगीदार"
  must_be_positive: "धनात्मक असले पाहिजे"
  not_specified: "नमूद नाही"
  student_category_cant_be_blank: "विद्यार्थी प्रकार कोरा असू शकत नाही"
  student_admission_no_cant_be_blank: "विद्यार्थी प्रवेश संख्या कोरी असू शकत नाही "
  must_be_a_valid_email_address: "वैध ई मेल पत्ता असला पाहिजे"
  must_contain_only_letters_numbers_space: "फक्त अक्षरे ,आकडे, असले पाहिजे"
  must_contain_only_letters: "फक्त अक्षरे ,आकडे हायफन न अंडरस्कोर असले पाहिजे "
  partial: "अंशतः"
  student_category_updated_succesfully: "विद्यार्थी प्रकार बनविण्यात यशस्वी"
  student_category_deleted_succesfully: "विद्यार्थी प्रकार काढण्यात यशस्वी"
  years: "वर्ष"
  months: "महिने"
  following_pblm_occured_while_saving_the_batch: "ही तुकडी संग्रहित करताना खालील त्रूटी आढळल्या"
  academic_year: "आकादमिक वर्ष"
  discount_deleted_successfully: "सुट यशस्वीपणे काढली"
  placement_activities_privilege: "प्लेसमेंट उपक्रम"
  hostel_admin_privilege: "वसतीगृह प्रशासक"
  group_create_privilege: "गट तयार"
  transport_admin_privilege: "परिवहन प्रशासक"
  task_management_privilege: "कार्य व्यवस्थापन"
  waiting_to_approve: "मान्यतेसाठी थांबले"
  no_students_in_batch: "No students present in this batch"
  students_in_batch: "Students in this batch"
  sms_messages: "SMS Messages"
  total_sms_sent: "Total SMS Sent"
  logs: "Logs"
  sms_log_for: "SMS Log for"
  gateway_response: "Gateway Response"
  sent_at: "Sent at"
  sms_logs: "SMS Logs"
  view_all_messages: "View all messages and their status"
  enable_news_comment_moderation: "Enable News Comment Moderation"


#  modified timetable and timetable entries
  select_tte:  "Select a Timetable"
  work_allotment: "Work Allotment"
  create_timetable: "Create Timetable"
  edit_timetable: "Edit Timetable"
  work_allotment_descr: "Assign subjects to teachers"
  select_a_class_and_create_the_timetable: "Create timetable for all the classes"
  teacher_timetable: "Teacher Timetable"
  view_the_timetable_for_teacher: "View timetable for teachers"
  set_weekdays: "Create Weekdays"
  start_date_overlap: "Start time is within the range of another timetable"
  end_date_overlap: "End time is within the range of another timetable"
  start_date_is_lower_than_today: "Start date is lower than today's date"
  start_date_is_lower_than_end_date: "Start date is lower than end date"
  timetable_created_from: "Time table structure created from"
  error_occured: "Error occured"
  timetable_overlap: "Timetable overlap"
  should_not_be_less_than_today: "Date should not be less than today's date"
  timetable_updated: "Timetable updated successfully"
  timetable_update_failure: "Timetable update failed"
  work_allotment_success: "Successfully updated work allotment."
  updated_with_errors: "Updated with errors in work allotment."
  select_a_batch_to_continue: "Select a batch to continue"
  electives: "Elective Groups"
  no_entries_found: "No timetable entries found"
  select_a_tte: "Select a timetable"
  basestart_date_overlap: "Start time is within the range of another timetable"
  baseend_date_overlap: "End time is within the range of another timetable"
  basestart_date_is_lower_than_today: "Start date is lower than today's date"
  basestart_date_is_lower_than_end_date: "End date is lower than start date"
  baseend_date_is_lower_than_end_date: "End date is lower than today's date"
  time_period:  "Period"
  select_a_batch: "Select a batch"
  select_employee: "Select employee"
  assign_multiple_teachers: "Assign multiple teachers"
  new_timetable: "New Timetable"
  edit_entries: "Edit entries"
  timetable_deleted: "Timetable deleted successfully"
  delete_timetable: "Are you sure you want to delete this timetable?"
  basestart_date_is_invalid: "Start date is invalid"
  baseend_date_is_invalid: "End date is invalid"
  remove_entry_confirm: "Remove entry?"
  should_not_be_admin: "Should Not Be Admin"
  edit_current_tte_confirm: "This timetable is currently in use. Please remove the attendance related to the class timings of removing timetable entries before editing if subject-wise attendance is in use."


  #exam updates
  ranking_levels_text: "Ranking Levels"
  class_designations_text: "Class Designations"
  cce_sttings: "CCE Settings"
  manage_ranking_levels: "Manage Ranking Levels"
  manage_class_designations: "Manage Class Designations"
  manage_cce_settings: "Manage CCE Settings"
  no_ranking_level_found: "No Ranking Levels found"
  gpa_level: "GPA Level"
  gpa_limit_type: "GPA Limit Type"
  marks_limit_type: "Marks Limit Type"
  number_of_subjects: "Number of Subjects"
  subject_limit_type: "Subject Limit Type"
  consider_full_course_duration: "Consider Full Course Duration?"
  cgpa: "CGPA"
  no_class_designations_found: "No Class Designations found"
  previous_batch_exam: "Previous Batch Exams"
  manage_grade_rank_designation: "Manage Grading Levels, Ranking Levels and Class Designations"
  generate_reports: "Generate Reports"
  generate_student_reports_for_grouped_exams: "Generates Student Reports for Grouped Exams"
  view_student_report: "View Student Reports"
  generate_previous_reports: "Generate Previous Reports"
  generate: "Generate"
  generate_previous_batch_reports: "Generate Previous Batch Reports"
  weightage: "Weightage"
  total_weghtage: "Total Weightage"
  student_ranking_per_subject: "Student Ranking per Subject"
  generates_reports_for_subject_wise: "Generates reports for Subject wise Student Rank"
  student_ranking_per_batch: "Student Ranking per Batch"
  generates_reports_for_batch_wise: "Generates reports for Batch wise Overall Student Rank"
  student_ranking_per_course: "Student Ranking per Course"
  generates_reports_for_course_wise: "Generates reports for Course wise Overall Student Rank"
  student_ranking_per_school: "Student Ranking per School"
  generate_report_for_overall_student_rank: "Generates reports for Overall Student Rank for this School"
  student_ranking_per_attendance: "Student Ranking per Attendance"
  generates_reports_for_batch_wise_student_per_rank: "Generates reports for Batch wise Student Rank per Attendance"
  ranking_level_report: "Ranking Level Report"
  generates_reports_based_on_different_ranking: "Generates reports based on different Ranking Levels"
  view_transcripts: "View Transcripts"
  generate_student_transcripts: "Generates Student Transcripts"
  combined_reports: "Combined Reports"
  combined_report: "Combined Report"
  generates_combined_student_report: "Generates Combined Student Reports"
  cce_reports: "CCE Reports"
  subjects_rankings: "Subject Rankings"
  overall_rankings: "Overall Rankings"
  rank: "Rank"
  no_grouped_exams_for_this_batch: " No grouped exams for this Batch."
  no_students_for_this_batch: "No Students for this Batch."
  overall_batch_rankings: "Overall Batch Rankings"
  no_grouped_exams_in_this_batch_group: "No Grouped Exams in this Batch Group"
  no_students_in_this_batc_group: "No Students in this Batch Group"
  overall_school_rankings: "Overall School Rankings"
  no_grouped_exams_in_this_school: "No Grouped Exams in this School."
  no_students_in_this_school: "No Students in this School."
  no_courses_for_this_school: "No Courses for this School."
  overall_ranking_per_attendance: "Overall Rankings per Attendance"
  working_days: "Working Days"
  attended: "Attended"
  no_working_days_for_this_batch: "No Working Days for this Batch."
  no_students_in_this_batch: "No students in this Batch."
  course_wise: "Course wise"
  select_a_student: "Select a Student"
  transcript_of_academic_record: "Transcript of Academic Record"
  subject_code: "Subject Code"
  subject_title: "Subject Title"
  combined_weighted_average: "Combined Weighted Average"
  batch_wise_cumulative_grade_point_average: "Batch wise Cumulative Grade Point Average"
  combined_percentage: "Combined Percentage"
  course_wise_cumulative_grade_point: "Course wise Cumulative Grade Point Average (CGPA)"
  course_wise_combined_weighted_average: "Course wise Combined Weighted Average"
  course_wise_combined_percentage: "Course wise Combined Percentage"
  no_text: "No"
  students_found: "Students found."
  cwa: "CWA"
  no_students_for_this_class_designation: "No Students for this Class Designation."
  no_students_for_this_ranking_level: "No Students for this Ranking Level."
  weighted_marks: "Weighted Marks"
  credits: "Credits"
  weighted_average: "Weighted Average"
  grade_point_average_gpa: "Grade Point Average (GPA)"
  combined: "Combined"
  gpa: "GPA"
  select_a_batch_group: "Select a Batch Group"
  select_ranking_level: "Select a Ranking Level"
  select_a_report_type: "Select a Report Type"
  subject_wise: "Subject wise"
  include_grading_systems: "Include Grading Systems"
  archived_student_reports: "Archived Student Reports"
  generates_reports_for_archived_student_exam_wise: "Generates reports for Archived Students Exam wise"
  archived_exams1: "Archived Exams1"
  archived_batches_grouped_exam_report: "Archived Batches Grouped Exam Report"
  generates_grouped_exam_reports_for_archived_students: "Generates Grouped Exam reports for Archived Students"
  exam_reports1: "Exam Reports1"
  archived_grouped_exam_reports: "Archived Grouped Exam Reports"
  is_final_exam: "Is Final Exam?"
  retaken: "Retaken"
  grouped_exam_reports_not_generated: "Grouped Exam Reports have not been generated for this Student."

  flash_msg1: "अधीक परीक्षा गट यशस्वीपणे अद्यावत."
  flash_msg2: "क्षमस्व "
  flash_msg3: "क्षमस्व , त्रूटी आढळली .कृपया व्यवस्थापकाशी संपर्क करा.."
  flash_msg4: "क्षमस्व , तुम्हाला ते पान उपलब्ध नाही."
  flash_msg5: "तुम्हाला ती माहिती उपलब्ध नाही."
  flash_msg6: "प्रवेश नाकारला !"
  flash_msg7: "गैरहजर आहे या दिवशी "
  flash_msg8: "सेटिंग्स संग्रहित करण्यात आले "
  flash_msg9: "परीक्षा नाव रिकामे असू शकत नाही "
  flash_msg10: "नवीन परीक्षा यशस्वीपणे तयार."
  flash_msg11: "फाईल साईज खूप मोठी . कृपया 250KB पेक्षा लहान साईज ची फाईल अपलोड करा ."
  flash_msg12: "रजा रिसेट यशस्वी "
  flash_msg13: "प्रकार बदल यशस्वी ."
  flash_msg14: "विवरण बदल यशस्वी ."
  flash_msg15: "त्रूटी  : देय तारीख शेवट तारखे नंतर असावी."
  flash_msg16: "निवडलेल्या तारखेची नोंद वेळापत्रक मध्ये नाही"
  flash_msg17: "स्वयंचलित व्यवहार यशस्वीपणे तयार "
  flash_msg18: "स्वयंचलित व्यवहार यशस्वीपणे अद्यावत "
  flash_msg19: "स्वयंचलित व्यवहार यशस्वीपणे काढले "
  flash_msg20: "संपत्ती यशस्वीपणे तयार "
  flash_msg21: "संपत्ती यशस्वीपणे अद्यावत "
  flash_msg22: "संपत्ती यशस्वीपणे काढली "
  flash_msg23: "बोजा यशस्वीपणे तयार "
  flash_msg24: "बोजा यशस्वीपणे अद्यावत "
  flash_msg25: "बोजा यशस्वीपणे काढला "
  flash_msg26: "ग्रेडिंग स्तर यशस्वीपणे तयार."
  flash_msg27: "ग्रेडिंग स्तर यशस्वीपणे अद्यावत."
  flash_msg28: "ग्रेडिंग स्तर यशस्वीपणे काढले."
  flash_msg29: "वर्ग वेळ यशस्वीपणे तयार."
  flash_msg30: "वर्ग वेळ यशस्वीपणे अद्यावत."
  flash_msg31: "वर्ग वेळ यशस्वीपणे काढली."
  flash_msg32: "विवरण यशस्वीपणे अद्यावत"
  flash_msg33: "फी वसुली यशस्वीपणे तयार"
  flash_msg34: "फी वसुली यशस्वीपणे काढले"
  flash_msg35: "वित्त प्रकार यशस्वीपणे तयार"
  flash_msg36: "वित्त प्रकार यशस्वीपणे अद्यावत"
  flash_msg37: "वित्त प्रकार यशस्वीपणे काढला"
  flash_msg39: "विद्यार्थ्यांची नेमणूक यशस्वी"
  flash_msg40: "सगळ्या विद्यार्थ्यांची नेमणूक यशस्वी"
  flash_msg41: "विद्यार्थी काढण्यात यशस्वी"
  flash_msg42: "सगळे विद्यार्थी काढण्यात यशस्वी"

#configuration controller translation
  configuration:
    flash1: "अवैध फाईल प्रकार . फाईल .JPG असली पाहिजे"
    flash2: "फाईल जास्त मोठी . फाईल आकार 1 MB पेक्षा मोठा नको"
    daily_text: "रोज"
    subject_wise_text: "विषयाप्रमाणे"

#courses controller translation
  courses:
    flash1: "अभ्यासक्रम यशस्वीपणे तयार "
    flash2: "अभ्यासक्रम माहिती यशस्वीपणे अद्यावत "
    flash3: "अभ्यासक्रम यशस्वीपणे काढला."
    flash4: "काढू शकत नाही .कृपया अस्तित्वात असलेले तुकड्या न विद्यार्थी काढा."

#batches controller translation
  batches:
    flash1: "तुकडी यशस्वीपणे तयार."
    flash2: "तुकडी माहिती यशस्वीपणे अद्यावत."
    flash3: "कृपया सगळे स्थान भरा"
    flash4: "तुकडी यशस्वीपणे काढली."
    flash5: "तुकडी काढू शकत नाही. कृपया सगळे इद्यार्थी काढा "
    flash6: "तुकडी काढू शकत नाही . कृपया सगळे विषय काढा "
    flash7: "कोणतेच विषय सापडले नाही जुन्या तुकड्यांमध्ये."

#batch_transfer controller translation
  batch_transfers:
    flash1: "यशस्वीपणे विद्यार्थी स्थानांतरित "
    flash2: "निवडलेले विद्यार्थी यशस्वीपणे अन्शांकित"
    flash3: "त्याच नावाचा विषय आधीच आहे "
    flash4: "जुन्या तुकड्यांमध्ये कोणतेच विषय सापडले नाही."

#elective controller translation
  elective_groups:
    flash1: "नवीन पसंती गट तयार."
    flash2: "पसंती गट काढले."
    flash3: "पसंती गट यशस्वीपणे अद्यावत!"

#subject controller translation
  subjects:
    flash1: "निवडलेले विषय यशस्वीपणे आयात "

#reminder controller translation
  reminder:
    flash1: "संदेश यशस्वीपणे पाठवला "
    flash2: "स्मृतीपत्र काढले"
    flash3: "तुमचे उत्तर पाठवले "
    flash4: "कृपया दोन्ही विषय व मुख्य भाग टाकावा "
    flash5: "स्मृतीपत्र वाचले नाही म्हणून खून केली"
    flash6: "हा संदेश तयार करण्यासाठी कृपया आवश्यक स्थान भरा "

#event controller translation
  event:
    flash1: "निवडलेल्या अभ्याक्रमासाठी उपक्रम तयार."
    flash2: "निवडलेल्या विभागासाठी उपक्रम तयार "
    flash3: "उपक्रम निर्मिती रद्द "

#employee controller translation
  employee:
    flash1: "कर्मचारी प्रकार तयार "
    flash2: "कर्मचारी प्रकार अद्यावत "
    flash3: "यशस्वीपणे काढले !"
    flash4: "काढण्यात असमर्थ !"
    flash5: "कर्मचारी पद तयार "
    flash6: "कर्मचारी पद अद्यावत "
    flash7: "कर्मचारी विभाग तयार "
    flash8: "कर्मचारी विभाग अद्यावत "
    flash9: "कर्मचारी ग्रेड तयार "
    flash10: "कर्मचारी ग्रेड अद्यावत "
    flash11: "बँक स्थान तयार "
    flash12: "बँक माहिती अद्यावत "
    flash13: "अधीक स्थान तयार "
    flash14: "अधीक माहिती अद्यावत "
    flash15: "कर्मचारी "
    flash16: "नोंद संग्रहित "
    flash17: "सामान्य माहिती अद्यावत"
    flash18: "वैयक्तिक माहिती अद्यावत"
    flash19: "पत्ता व संपर्क माहिती संग्रहित "
    flash20: "कर्मचारी पत्ता संग्रहित "
    flash21: "कर्मचारी संपर्क माहिती संग्रहित "
    flash22: "संपर्क माहिती अद्यावत "
    flash23: "बँक माहिती अद्यावत "
    flash24: "बँक माहिती संग्रहित "
    flash25: "कर्मचारी प्रतीवेद्क व्यवस्थापक संग्रहित "
    flash26: "प्रतीवेद्क व्यवस्थापक यशस्वीपणे बदलले "
    flash27: "पगारपत्रक तयार"
    flash28: "पगारपत्रक आधीच तयार "
    flash29: "पगारपत्रक काढले "
    flash30: "रजा अर्ज तयार "
    flash31: "यशस्वीपणे कर्मचारी काढले !"
    flash32: "सगळ्या नोंदी काढण्यात आल्या ज्याची कर्मचारी संख्या."
    flash33: "पगारपत्रक मान्य करण्यात आले आहे "
    flash34: "काढू शकत नाही. हा कर्मचारी प्रतीवेद्क व्यवस्थापक आहे"
    flash35: "कोणतेच बँक स्थान उपलब्ध नाही "
    flash36: "कोणतेच अधीक स्थान उपलब्ध नाही "
    flash37: "कर्मचारी प्रकार अद्यावत करू शकत नाही "
    flash38: "कर्मचारी पद अद्यावत करू शकत नाही "
    flash39: "कर्मचारी विभाग अद्यावत करू शकत नाही "
    flash40: "कर्मचारी ग्रेड अद्यावत करू शकत नाही "
    flash41: "वेळापत्रक मध्ये, कर्मचारी सध्या सारख्याच विषयला नेमला आहे"
    flash42: "वेळापत्रक मध्ये, हि नेमणूक काढण्यासाठी दुसरा कर्मचारी नेमा  "
    flash43: "कोणताच कर्मचारी विभागा मध्ये सापडले नाही "
    flash44: "अवलंबन असताना कर्मचारी काढू शकत नाही. बदल पर्याय वापरा"
    flash45: "पगारपत्रक तारीख रुजू होण्याच्या तारखेच्या आधी बनवू शकत नाही "
    flash46: "कर्मचारी यशस्वीपणे काढले ."

#payroll translation
  payroll:
    flash1: "वेतनपट प्रकार संग्रहित "
    flash2: "वेतनपट प्रकार अद्यावत "
    flash3: "यशस्वीपणे काढले! "
    flash4: "काढण्यात असमर्थ !"

#employee_attendance translation
  employee_attendance:
    flash1: "कर्मचारी रजा प्रकार संग्रहित "
    flash2: "रजा प्रकार अद्यावत "
    flash3: "रजा प्रकार यशस्वीपणे काढले "
    flash4: "उपस्थिती नोंदली "
    flash5: "रजा अर्ज तयार केले "
    flash6: "रजा मान्य करण्याचे कारण"
    flash7: "रजा अमान्य करण्याचे कारण "
    flash8: "रजा अर्ज काढले "
    flash9: "क्षमस्व ! रजेची नोंद असलेला रजा प्रकार काढू शकत नाही. "
    flash10: "क्षमस्व मान्य रजा काढू शकत नाही "
    flash12: "विभागाप्रमाणे रजा रिसेट यशस्वी"

#news controller translation
  news:
    flash1: "बातमी जोडण्यात आली!"
    flash2: "बातमी मुदा यशस्वीपणे काढला !"
    flash3:  "बातम्या अद्यावत!"

#user controller translation
  user:
    flash1: "रिसेट वेळ समाप्त"
    flash2: "अवैध रिसेट लिंक"
    flash3: "पासवर्ड यशस्वीपणे रिसेट. लॉग इन साठी नवीन पासवर्ड वापरा."
    flash4: "पासवर्ड पुष्टी अयशस्वी. पुन्हा पासवर्ड टाका."
    flash5: "तुम्ही अवैध लिंक उघडली. पुन्हा प्रयत्न करा."
    flash6: "पासवर्ड स्थान रिकामे असू शकत नाही!"
    flash7: "पासवर्ड यशस्वीपणे अद्यावत!"
    flash8: "पासवर्ड पुष्टी अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
    flash9: "पासवर्ड यशस्वीपणे बदलला."
    flash10: "पासवर्ड पुष्टी अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
    flash11: "जुना पासवर्ड चुकीचा आहे. कृपया वैध पासवर्ड टाका."
    flash12: "युजर खाते काढले!"
    flash13: "युजर खाते अद्यावत!"
    flash14: "युजर प्रोफाइल सापडली नाही."
    flash15: "भूमिका अद्यावत"
    flash16: "युजर खाते बनले नाही."
    flash17: "युजर खाते बनले ! "
    flash18: "रिसेट पासवर्ड लिंक तुमच्या ई मेल वर पाठविण्यात आली आहे ."
    flash19: "या युजरनेमचा कोणताच युजर अस्तित्वात नाही."

#student controller translation
  student:
    flash1: "अधीक स्थान बनवले "
    flash2: "अधीक माहिती अद्यावत "
    flash3: "विद्यार्थी नोंद यशस्वीपणे अद्यावत!"
    flash4: "पालक नोंद अद्यावत!"
    flash5: "या साठी पालक माहिती संग्रहित "
    flash6: "पालक काढून टाकले"
    flash7: "विद्यार्थी प्रकार संग्रहित."
    flash8: "विद्यार्थी प्रकार संग्रहित यशस्वीपणे. कृपया पालक माहिती भरा."
    flash9: "या विद्यार्थ्याची नोंद संग्रहित"
    flash10: "सगळ्या नोंदी काढले ज्या विद्यार्थ्याची प्रवेश संख्या."
    flash11: "कृपया तुकडी निवडा."
    flash12: "ज्याला संदेश पाठवला "
    flash13: "यशस्वीपणे काढले!"
    flash14: "क्षमस्व! निवडलेल्या माहिती अंतर्गत नोंदी असताना काढण्यात असमर्थ."
    flash15: "क्षमस्व ! अवलंबित नोंदी असताना विद्यार्थी काढू शकत नाही."

   ## traslation for finance controller
  finance:
    flash1: "देणगी स्वीकारली"
    flash2: "खर्चासाठी प्रकार बनवा!"
    flash3: "खर्च खात्यामध्ये जोडण्यात आला आहे.."
    flash4: "खर्च यशस्वीपणे बदलण्यात आला आहे."
    flash5: "उत्पन्न साठी प्रकार बनवा!"
    flash6: "उत्पन्न खात्यामध्ये जोडण्यात आले आहे."
    flash7: "उत्पन्न यशस्वीपणे बदलण्यात आले आहे."
    flash8: "पगारपत्रक मान्य करण्यात आले आहे."
    flash9: "प्रकार बनवण्यात आला आहे, प्रकारासाठी माहिती जोडा."
    flash10: "* चे स्थान रिकामे असू शकत नाही."
    flash11: "देय तारीख शेवट तारीख नंतर असावी."
    flash12: "फी जमा यशस्वीपणे अद्यावत."
    flash14: "फीस जमा"
    flash15: "देणगीदार"
    flash16: "देणगी यशस्वीपणे बदलण्यात आली."
    flash17: "शेवट तारीख सुरु तारखेनंतर असावी!"
    flash18: "वित्त व्यवहार यशस्वीपणे काढले."
    flash19: "रक्कम एकूण फी पेक्षा जास्त असू शकत नाही."
    flash20: "सुट प्रवेश संख्येसाठी अस्तित्वात आहे."
    flash23: "भरायची रक्कम ऋणात्मक असू शकत नाही."
    flash24: "दंड रक्कम ऋणात्मक असू शकत नाही."
    flash25: "देणगी यशस्वीपणे काढले."
    flash26: "अधीक फी यशस्वीपणे अद्यावत."
    flash27: "अधीक फी यशस्वीपणे काढले"
    flash28: "No batches found in selected category"


## traslation for xml controller
  xml:
    flash1: "XML सेटिंग्स यशस्वीपणे अद्यावत"

# translation for exam controller
  exam:
    flash1: "निवडलेले परीक्षांचे गट यशस्वीपणे तयार."
    flash2: "पुढे जाण्यासाठी तुकडी व परीक्षा निवडा.."
    flash3: "अवैध माहिती."
    flash4: "पुढे जाण्यासाठी विषय निवडा"
    flash5: "तुकडी मधील कोणतेच विद्यार्थी निवडलेले नाही"
    flash6: "Exam score exceeds Maximum Mark."
    flash7: "Exam scores updated."
    flash8: "Garading Levels are not set. Please set Garding Levels."
    flash9: "Sum of the weightages must be 100%"
    flash10: "Reports have been generated successfully."
    flash11: "Select atleast one Batch to continue."
    flash12: "No inactive batches in this Course."
    flash13: "Select a Course to continue."
    flash14: "Select a Batch Group to continue."
    flash15: "Start Date cannot be greater than End Date."
    flash16: "Select a Mode to continue."
    flash17: "Select a Ranking Level to continue."
    flash18: "Select a Report Type to continue."
    flash19: "No Grouped Exams found for this Batch."
    flash20: "No Grouped Exams found for this Batch Group."
    flash21: "Select a Student to continue."
    flash22: "Select a Batch and atleast one option to continue."

# exams controller
  exams:
    flash1: "परीक्षा माहिती यशस्वीपणे अद्यावत."
    flash2: "परीक्षा गुण कमाल गुनापेक्षा जास्त आहे."
    flash3: "परीक्षा गुण अद्यावत."
    flash4: "ग्रेडिंग स्तर ठरवलेले नाही. ग्रेडिंग स्तर ठरवा."
    flash5: "परीक्षा यशस्वीपणे कडून टाकले."
# exam_groups controller
  exam_groups:
    flash1: "परीक्षा गट यशस्वीपणे तयार."
    flash2: "परीक्षा गट यशस्वीपणे अद्यावत."
    flash3: "परीक्षा गट यशस्वीपणे काढून टाकले."


#additional exams controller
  additional_exams:
    flash1: "अधीक परीक्षा गुण अद्यावत केल."
    flash2: "अधीक परीक्षा यशस्वीपणे काढून टाकले."
    flash3: "अधीक परीक्षा माहिती यशस्वीपणे अद्यावत."

#additional exam groups controller
  additional_exam_groups:
    flash1: "अधीक परीक्षा गट यशस्वीपणे तयार."

 ## translation for timetable controller
  timetable:
    flash1: "वेळापत्रक आधीच प्रकाशीत आहे."
    flash2: "अद्यावत केलेले वेळापत्रक"
    flash3: "वेळापत्रक प्रकाशीत"

  ##class designations
  class_designations:
    flash1: "Class Designation created successfully."
    flash2: "Class Designation updated successfully."
    flash3: "Class Designation deleted successfully."

  ##ranking levels
  ranking_levels:
    flash1: "Ranking Level created successfully."
    flash2: "Ranking Level updated successfully."
    flash3: "Ranking Level deleted successfully."

  ##exam reports
  exam_reports:
    flash1: "No Students in selected batch"
    flash2: "No student found in that exam group."

  shared:
    user:
      key: "Foo"

  blog_comment_mailer:
      # the method name (does not include "deliver")
    comment_notification:
      subject: "नवीन भाष्य"

## Translations for the autosuggest menu.
  autosuggest_menu:
   search_employees: "कर्मचारी शोधा"
   search_students: "विद्यार्थी शोधा"
   employee_admission: "कर्मचारी प्रवेश"
   student_admission: "विद्यार्थी प्रवेश"
   exam: "परीक्षा"
   set_grading_levels: "ग्रेडिंग स्तर ठरवा"
   exam_management: "परीक्षा व्यवस्थापन"
   additional_exams: "अधिक परीक्षा"
   exam_wise_report: "परीक्षेप्रमाणे अहवाल"
   subject_wise_report: "विषयाप्रमाणे अहवाल"
   grouped_exam_report: "गट परीक्षा अहवाल"
   news: "बातम्या"
   event: "उपक्रम"
   view_news: "बातम्या बघा"
   add_news: "बातमी जोडा"
   employee: "कर्मचारी"
   employee_settings: "कर्मचारी सेटिंग्स"
   employee_subject_association: "कर्मचारी विषय सलग्नता"
   employee_leave_management: "कर्मचारी रजा व्यवस्थापन"
   add_leave_type: "रजा प्रकार जोडा"
   attendance_register: "उपस्थिती नोंदवही"
   attendance_report: "उपस्थिती अहवाल"
   reset_leave: "रजा रिसेट करा"
   empolyee_payslip: "कर्मचारी पगारपत्रक"
   department_wise_payslip: "विभागाप्रमाणे पगारपत्रक"
   finance: "वित्त"
   manage_fees: "फीस व्यवस्थापन"
   master_fees: "मुख्य फीस"
   additional_fees: "अधिक फी"
   view_additional_fees: "अधिक फी बघा"
   create_additional_fees: "अधिक फी बनवा"
   fee_collection: "फी वसुली"
   view_fee_collections: "फी वसुली बघा"
   fee_submission_by_course: "अभ्यासक्रमाप्रमाणे जमा फी"
   fee_submission_for_each_student: "प्रत्येक विद्यार्थीची जमा फी"
   fee_structure: "फी रचना"
   fee_defaulters: "फी थकबाकीदार"
   finance_categories: "वित्तीय प्रकार"
   transactions: "व्यवहार"
   add_expense: "खर्च जोडा"
   expense_list: "खर्च यादी"
   add_income: "उत्पन्न जोडा"
   income_list: "उत्पन्न यादी"
   transaction_report: "व्यवहार अहवाल"
   compare_transactions: "व्यवहार तुलना करा"
   donations: "देणगी"
   donors: "देणगीदार"
   automatic_transactions: "स्वयंचलित व्यवहार"
   view_payslip: "पगारपत्रक बघा"
   asset: "मालमत्ता"
   view_assets: "मालमत्ता बघा"
   liability: "दायित्व"
   view_liability: "दायित्व बघा"
   tally_settings: "टॅली सेटिंग्स"
   export_for_tally: "टॅली साठी निर्यात"
   manage_users: "युजर्स व्यस्थापन"
   view_users: "उजर्स बघा"
   add_users: "युजर्स बनवा"
   timetable: "वेळापत्रक"
   create_timetable: "वेळापत्रक बनवा"
   set_class_timings: "वर्ग वेळ निश्चित करा"
   view_timetables: "वेळापत्रक बघा"
   institutional_timetable: "संस्था वेळापत्रक"
   create_weekdays: "सताहिक दिवस बनवा"
   settings: "सेटिंग्स"
   manage_course: "अभ्यासक्रम व्यस्थापन"
   manage_batch: "तुकडी व्यस्थापन"
   add_course: "अब्यास्क्रम जोडा"
   add_batch: "तुकडी जोडा"
   batch_transfers: "तुकडी स्थानांतरण"
   manage_student_category: "विद्यार्थी व्यस्थापन"
   manage_subjects: "विषय व्यस्थापन"
   general_settings: "सामान्य सेटिंग"
   add_admission_additional_detail: "अधिक प्रवेश माहिती जोडा"
   student_attendance: "विद्यार्थी उपस्थिती"
   attendance_register: "उपस्थिती नोंदवही"
   attendance_report: "उपस्थिती अहवाल"
   view_students: "विद्यार्थी बघा"
   student_advanced_search: "उन्नत विद्यार्थी शोध"
   search_actions_and_events: "उपक्रम , माणस व कार्य शोधा"
   create_fees: "फी बनवा"
   messages: "संदेश"
   sent_messages: "पाठवलेले संदेश"
   create_messages: "नवीन संदेश"
   change_password: "पासवर्ड बदला"
   employee_advanced_search: "उन्नत कर्मचारी शोध"
   view_employees: "कर्मचारी बघा"


